Vertaling van "relief to literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corollary relief judgment [ ancillary relief judgment | judgment for corollary relief | judgment for ancillary relief | corollary relief judgement | ancillary relief judgement | judgement for corollary relief | judgement for ancillary relief ]
jugement sur les mesures accessoires

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

low relief | low-relief | bas-relief
bas-relief

impression in relief for the blind | literature for the blind | literature in relief for the blind | printed matter in braille | raised print for the blind
cécogramme | impression en relief à l'usage des aveugles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, when a country such as Canada provides food relief, they literally follow the planes and the trucks to ensure that the food is delivered to the point of contact.
En d'autres mots, lorsqu'un pays comme le Canada offre une aide alimentaire, ils suivent littéralement les avions et les camions pour s'assurer que les denrées sont livrées au point de contact.

The party opposite, and occasionally the party to my literal right and my figurative left, sometimes argue that it is cruel and hard hearted to talk about tax relief, that we are misplacing our priorities, that what we need are more big government programs like the Prime Minister's $3 billion endowment fund.
Le parti d'en face et, à l'occasion, le parti à ma droite sur le plan littéral et à mon gauche sur le plan figuratif, soutiennent parfois qu'il est cruel et insensible de parler d'allégement fiscal, que notre priorité est à la mauvaise place, que ce qu'il faut, ce sont d'autres grands programmes gouvernementaux comme le fonds de dotation de 3 milliards de dollars du premier ministre.

Our members have made dozens of individual submissions to the Department of Finance requesting tariff relief on literally hundreds of different tariff lines.
Nos membres ont envoyé des dizaines de mémoires au ministère des Finances pour demander l'élimination des droits de douane sur des centaines d'articles différents.

Also, if it had been left unchecked, this new trend would have resulted down the road in literally billions of dollars in foregone revenue for the federal government to invest in the priorities of Canadians, including broad based personal tax relief and important social programs.
Dans bien des cas, ces conversions visaient uniquement à éviter le paiement de l'impôt des sociétés. Si le gouvernement n'avait pas agi, cette nouvelle tendance aurait fini par entraîner la perte de milliards de dollars pour le gouvernement fédéral, qui n'aurait donc pu investir cet argent dans les priorités des Canadiens, y compris des programmes de réductions générales de l'impôt des particuliers et des programmes sociaux importants.

During the recent ice storm, one of the worst natural disasters in our history, almost 16,000 members of the Forces provided relief to literally millions of Canadians who were without power.
Au cours de la récente tempête de verglas, l'une des plus grandes catastrophes naturelles de notre histoire, près de 16 000 membres des forces ont fourni des secours à littéralement des millions de Canadiens qui manquaient d'électricité.