Traduction de «relief to every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

corollary relief judgment [ ancillary relief judgment | judgment for corollary relief | judgment for ancillary relief | corollary relief judgement | ancillary relief judgement | judgement for corollary relief | judgement for ancillary relief ]
jugement sur les mesures accessoires

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

pressure relief valve | PRV | safety relief valve | SRV | relief valve | RV | pressure valve
soupape de sécurité | soupape de sûreté

low relief | low-relief | bas-relief
bas-relief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Tax obstacles faced by EU citizens who move to another Member State to work temporarily or permanently or cross borders every day to work raise significant obstacles to labour mobility within the EU They range from difficulties in obtaining allowances, tax reliefs and deductions in the country of work or higher progressive tax rates applied to non residents, to double taxation problems.
– les entraves fiscales rencontrées par les citoyens de l’Union qui se rendent dans un autre État membre pour y travailler de manière provisoire ou permanente ou en tant que frontaliers sont des obstacles de taille à la mobilité de la main-d’œuvre dans l’Union. Il peut s’agir de difficultés à obtenir des prestations ou des déductions et allégements fiscaux dans le pays du travail, de l’application de taux d’imposition progressifs plus élevés aux non-résidents, ou de problèmes de double imposition.

In fact, we have provided relief in every way the government collects taxes: personal and business taxes, excise and consumption taxes, and the 2 percentage point reduction in the GST.
Nous avons accordé des allégements pour tous les modes de perception d'impôts du gouvernement: l'impôt sur le revenu des particuliers et des entreprises, les taxes d'accise et les taxes à la consommation, tout en réduisant de deux points de pourcentage le taux de la TPS.

Our government, on the other hand, is delivering real and timely tax relief: Tax relief that makes a difference; tax relief for every person in the province, regardless of age or income level.
D'un autre côté, notre gouvernement offre un allégement du fardeau fiscal bien réel qui arrive à point nommé. Il fait une différence pour tous les citoyens de la province, quel que soit leur âge ou leur niveau de revenu.

8. Points out that the persisting division between the Palestinian National Authority, on the one hand, running the West Bank, and Hamas, on the other hand, running the Gaza Strip, is overall undermining the negotiating effectiveness of the Palestinians; calls, in this regard, on the Council to make every effort to facilitate dialogue between all the components of Palestinian society, with a view to improving essential services and providing full cooperation with the humanitarian relief agencies; takes the view, furthermore, that a united and shared stance would strengthen the Palestinian side at the negotiating table;
8. Souligne que la division persistante entre l’autorité nationale palestinienne, d’une part, qui dirige la Cisjordanie, et le Hamas, de l’autre, qui dirige la bande de Gaza, nuit globalement à l'efficacité de négociation des Palestiniens; demande, à cet égard, au Conseil de mettre tout en œuvre pour faciliter le dialogue entre toutes les composantes de la société palestinienne, en vue d’améliorer les services de base et de coopérer pleinement avec les agences d'aide humanitaire; est d’avis, par ailleurs, qu’une position unie et partagée renforcerait la partie palestinienne à la table des négociations ;

E. whereas the Government of the Islamic Republic of Iran has shown its commitment to the relief operations and has received offers for assistance, e.g. from the European Union, the United States and Israel, but has not accepted every offer,
E. considérant que le gouvernement de la République islamique d'Iran a montré son engagement en faveur des opérations de secours et qu'il a reçu des propositions d'assistance, par exemple de l'Union européenne, des États-Unis et d'Israël, qu'il n'a pas toutes acceptées,

F. whereas the Government of the Islamic Republic of Iran has shown its commitment to the relief operations and has received offers for assistance, e.g. from the European Union, the United States and Israel, but has not accepted every offer,
F. considérant que le Gouvernement de la République islamique d'Iran a montré son engagement en faveur des opérations de secours et qu'il a reçu des propositions d'assistance, par exemple de l'Union européenne, des États-Unis et d'Israël, qu'il n'a pas toutes acceptées,

Senator Graham: - we have been able to deliver tax relief to every Canadian taxpayer.
Le sénateur Graham: .nous avons pu accorder un allégement fiscal à tous les contribuables canadiens.

On the other hand, maintaining development cooperation should in every instance be a precondition for debt relief.
D'autre part, la poursuite de la coopération au développement devrait dans tous les cas conditionner les allégements de la dette.

Most important, as members of the House know, for the first time since 1965 the 1999 budget provides tax relief for every taxpayer without the government having to borrow money to pay for it and, as with the previous relief measures, low and middle income Canadians benefit the most.
Le plus important, c'est, comme les députés le savent, que pour la première fois depuis 1965, le budget de 1999 accordait des allégements d'impôt à tous les contribuables sans que le gouvernement ait à emprunter pour les financer. De plus, comme dans le cas des précédentes mesures d'allégement, ce sont les Canadiens à faible et à moyen revenu qui en profitent le plus.

After I am through, surely even the most obtuse government backbencher will understand what I mean when I say that this government has an integrity problem on taxation, a problem of credibility that comes from promising tax relief to every Canadian and then failing to deliver it, and an integrity problem that is every bit as serious as the government's integrity problem on the spending side.
À la fin de mon intervention, je pense que même le ministériel le plus obtus comprendra ce que je veux dire quand je dis que le gouvernement a un problème d'intégrité en matière d'imposition, un problème de crédibilité qui découle du fait qu'il a promis d'accorder un allégement fiscal à tous les Canadiens mais n'en a rien fait, un problème qui est tout aussi sérieux que le problème qu'a le gouvernement en matière de dépenses.