Traduction de «relief supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relief supply
approvisionnement de secours

relief supply officer
agent d'approvisionnement de secours

relief items | relief supplies
secours

relief teacher | substitute teacher | supply teacher
enseignant auxiliaire | intervenant extérieur

corollary relief judgment [ ancillary relief judgment | judgment for corollary relief | judgment for ancillary relief | corollary relief judgement | ancillary relief judgement | judgement for corollary relief | judgement for ancillary relief ]
jugement sur les mesures accessoires

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

supply
approvisionnement

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

replenish toilet facilities' supplies | restock toilet facility's supplies | restock toilet facilities' supplies | restock toilet facilities' supply
renouveler les stocks de fournitures pour des toilettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In January 2015, a joint EU operation organised the airlift and road transport of relief supplies.
En janvier 2015, une opération conjointe de l’UE a organisé le transport aérien et routier de produits de première nécessité.

Debt relief is a good instrument for implementing aid because it supplies long-term, predictable quasi-budgetary aid for a low transaction cost.
Alléger la dette est un instrument efficace pour mettre en œuvre l’aide car il fournit un appui quasi-budgétaire, prévisible dans la durée, avec des coûts de transaction légers.

F. whereas according to the UN, the relief supplies available for some 62 000 people who have found refuge in UN compounds in South Sudan are running low; whereas there are threats of cholera and measles and there is an urgent need for basic healthcare services, clean water and better sanitation conditions;
F. considérant que d'après les Nations unies, les stocks de biens humanitaires à la disposition des quelque 62 000 personnes qui ont trouvé refuge dans les campements des Nations unies au Soudan du Sud sont d'ores et déjà bas; considérant que le choléra et la rougeole menacent, qu'il y a un besoin urgent de services de soins de santé de base, d'eau potable et de meilleures conditions sanitaires;

Aids granted to other agricultural associations, which undertake tasks at the level of agricultural production, such as mutual support and farm relief and farm management services, in the members' holdings without being involved in the joint adaptation of supply to the market are not covered by this section.
Ne sont pas couvertes par le présent chapitre les aides accordées à d'autres associations de type agricole, qui ont des tâches au niveau de la production agricole telles que l'aide mutuelle et le secours et la prestation de services de gestion dans les exploitations des agriculteurs concernés, sans que ceux-ci agissent en commun pour adapter l'offre au marché.

6. The aid must not be granted to other agricultural associations, which undertake tasks at the level of agricultural production, such as mutual support and farm relief and farm management services, in the members' holdings without being involved in the joint adaptation of supply to the market.
6. Les aides octroyées à d'autres associations entre agriculteurs ayant pour objet l'aide mutuelle et la prestation de services de gestion dans les exploitations des agriculteurs concernés, sans que ceux-ci agissent en commun pour adapter l'offre au marché, ne sont pas exemptées.

2. Where an international convention not covered by any of the categories referred to in paragraph 1, to which a Member State intends to subscribe, provides for the grant of relief, that Member State shall submit a request to the Commission for the application of such relief, supplying the Commission with all the necessary information.
2. Lorsqu’une convention internationale ne relevant pas de l’une des catégories visées au paragraphe 1, à laquelle un État membre envisage de souscrire, prévoit l’octroi de franchises, cet État membre saisit la Commission d’une demande tendant à l’application de ces franchises en lui communiquant tous les éléments d’information nécessaires.

The International Federation of the Red Cross – EUR 300 000 on shelter, food and support to the rescue efforts for health, water, sanitation and other relief supplies.
La Fédération internationale de la Croix-Rouge consacre 300 000 euros pour des abris, de la nourriture et une participation à l'effort de secours en matière de santé, d'eau et d'assainissement, ainsi que pour d'autres fournitures de secours.

As the Commission is aware, reports from aid workers in Afghanistan reflect an alarming picture of humanitarian suffering on an increasingly large scale, with UN sanctions contributing to the situation by disrupting the distribution of relief supplies.
Comme la Commission ne l’ignore pas, les récits des travailleurs envoyés au titre de l’assistance en Afghanistan donnent une image alarmante de la souffrance humaine, laquelle prend des proportions de plus en plus importantes, et révèlent que les sanctions des Nations unies contribuent à aggraver la situation en perturbant la distribution des secours.

The Council, while fully sharing the honourable MEP's preoccupations concerning the disastrous humanitarian situation in Afghanistan, does not believe that these sanctions have or will disrupt the distribution of relief supplies.
Le Conseil, s'il partage tout à fait les préoccupations exprimées par l'honorable parlementaire quant à la situation désastreuse de l'Afghanistan sur le plan humanitaire, ne croit pas que ces sanctions ont perturbé ou perturberont la distribution des fournitures de secours.

Aid workers consider that UN sanctions against Afghanistan have disrupted the distribution of relief supplies.
Les travailleurs envoyés au titre de l’assistance considèrent que les sanctions imposées par les Nations unies à l’encontre de l’Afghanistan ont perturbé la distribution des secours.