Vertaling van "relief over nine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reinvestment relief | roll-over relief
allégement fiscal pour réinvestissement

thermal in-line relief valve | thermal over-pressure valve
clapet de surpression thermique

jurisdiction over declaratory relief
compétence en matière de redressement déclaratoire

third-party complaint [ relief over ]
appel en garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They confirmed the worst fears, and they confirmed the highest estimates that individual UN agents and relief agencies had been making over the course of these nine years.
Elle a confirmé nos pires craintes, et elle a confirmé les estimations les plus élevées que nous ont données des agents des Nations Unies et des organismes d'aide au cours de ces neuf dernières années.

Two weeks ago, in the third budget in less than nine months, all of a sudden there was an enormous $97 billion worth of surpluses over the next five years, enough for a $30 billion package of corporate and personal tax relief.
Il y a quinze jours, troisième budget en neuf mois. Soudain, le gouvernement dégageait des excédents énormes totalisant 97 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, ce qui suffisait pour offrir des allégements d’impôt de 30 milliards de dollars aux sociétés et aux particuliers.

Second, the federal government is giving the Greater Toronto Airport Authority $185 million in rent relief over nine years - another form of forgone revenue for Ottawa. Third, its out-of-court settlement of the lawsuit brought forward by the Pearson Development Corporation cost $60 million; and, fourth, 750 people lost their jobs because of the cancellation, and the anticipated employment of up to 1,000 people during the private sector development did not occur.
Il recevra 300 millions de dollars de moins par suite du transfert de l'aéroport à la Greater Toronto Airport Authority; deuxièmement, le gouvernement fédéral allège de 185 millions de dollars sur neuf ans le loyer de la Greater Toronto Airport Authority - une autre forme de manque à gagner pour Ottawa; troisièmement, le règlement à l'amiable de la poursuite intentée par la Pearson Development Corporation lui a coûté 60 millions de dollars; et, quatrièmement, 750 personnes ont perdu leur emploi par suite de l'annulation et jusqu'à un millier d'emplois qui devaient être créés pendant le développement du secteur privé ne l'ont pas été.

The aid will be administered by ECHO, the European Community Humanitarian Office, and will be used to finance projects by various non-governmental organisations and international relief bodies over the next nine months.
L'aide, gérée par ECHO, l'Office humanitaire de la Communauté européenne, permettra à des organisations non gouvernementales et à des organisations et institutions internationales à vocation humanitaire de mener à bien divers projets au cours des neuf prochains mois.