Vertaling van "relief from smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

Argyle Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of Argyle ]
Argyle Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of Argyle ]

Antigonish (County) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the County of Antigonish ]
Antigonish (County) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the County of Antigonish ]

Amherst Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Amherst ]
Amherst Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Amherst ]

Community arrangement for relief from duty | Community system for duty relief
régime communautaire d'allégements tarifaires

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

exemption from all customs duties | relief from all customs duties
exonération de tous droits de douane

Keep away from sources of ignition-No smoking
Conserver à l'écart de toute source d'ignition. Ne pas fumer.

relief from VAT
dégrèvement de la TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These Canadians admittedly are frustrated at being in a situation where the only source of relief from their illness comes from smoking a substance that carries many extremely harmful side effects.
Ces Canadiens sont, c'est vrai, frustrés de se trouver dans une situation où la seule ressource qu'ils ont pour apaiser leurs souffrances est de fumer une substance qui a des effets secondaires extrêmement nocifs.

Marijuana, whether smoked or ingested in another manner, can provide relief from chronic pain and in some cases from debilitating pain when no other remedy is available.
La marihuana, fumée ou ingérée d'une autre manière, peut soulager des douleurs chroniques et, parfois, une souffrance débilitante, lorsque aucun autre remède n'est disponible.

When I see people in the final stages of AIDS or cancer who are getting a relief from smoking a joint, I wonder whether I need a multi-billion dollar industry in perhaps a 10-year research effort to find out whether a joint will be significantly more beneficial to this person than a fancy, expensive drug created synthetically in a lab - if I have a person in front of me who is going to die within the next six months and who tells me smoking a joint would make him or her feel much better?
Quand je vois des gens au stade terminal du sida ou du cancer qui allègent leur souffrance en fumant un joint, je me demande s'il faut une opération de plusieurs milliards de dollars et dix ans de recherche pour déterminer si un joint est nettement plus bénéfique pour cette personne qu'un médicament de pointe cher créé en synthèse dans un laboratoire - si j'ai devant moi quelqu'un qui va mourir dans six mois et qui me dit que fumer un joint lui permet de se sentir beaucoup mieux.

Thousands of patients affected by cancer, AIDS, multiple sclerosis, epilepsy and other illnesses reported considerable relief from smoking marijuana.
Des milliers de patients atteints notamment du cancer, du sida, de la sclérose en plaques, de l'épilepsie et d'autres maladies ont témoigné du soulagement considérable que leur a procuré l'inhalation de marijuana.

Mr. Willis: Historically, prior to the government using the tobacco tax structure as one of its key tools to reduce smoking, the duty-free industry had full relief from tobacco taxes.
M. Willis: Dans le passé, avant que le gouvernement ne se serve de la taxe sur le tabac pour réduire le tabagisme, le secteur hors taxes ne versait aucune taxe sur les produits du tabac.