Vertaling van "relief from every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

Antigonish (County) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the County of Antigonish ]
Antigonish (County) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the County of Antigonish ]

Argyle Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of Argyle ]
Argyle Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of Argyle ]

Amherst Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Amherst ]
Amherst Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Amherst ]

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

Community arrangement for relief from duty | Community system for duty relief
régime communautaire d'allégements tarifaires

exemption from all customs duties | relief from all customs duties
exonération de tous droits de douane

relief from VAT
dégrèvement de la TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Tax obstacles faced by EU citizens who move to another Member State to work temporarily or permanently or cross borders every day to work raise significant obstacles to labour mobility within the EU They range from difficulties in obtaining allowances, tax reliefs and deductions in the country of work or higher progressive tax rates applied to non residents, to double taxation problems.
– les entraves fiscales rencontrées par les citoyens de l’Union qui se rendent dans un autre État membre pour y travailler de manière provisoire ou permanente ou en tant que frontaliers sont des obstacles de taille à la mobilité de la main-d’œuvre dans l’Union. Il peut s’agir de difficultés à obtenir des prestations ou des déductions et allégements fiscaux dans le pays du travail, de l’application de taux d’imposition progressifs plus élevés aux non-résidents, ou de problèmes de double imposition.

There was tax relief in every area of federal taxation, and the GST was cut from 7% to 6%. All Canadians will benefit from this initiative, including the one-third of Canadians who pay no income tax.
Il prévoit une réduction de l'impôt fédéral à tous les niveaux et il ramène la TPS de 7 p. 100 à 6 p. 100. Cette initiative profitera à tous les Canadiens, y compris le tiers des Canadiens qui ne paient aucun impôt sur le revenu.

E. whereas the Government of the Islamic Republic of Iran has shown its commitment to the relief operations and has received offers for assistance, e.g. from the European Union, the United States and Israel, but has not accepted every offer,
E. considérant que le gouvernement de la République islamique d'Iran a montré son engagement en faveur des opérations de secours et qu'il a reçu des propositions d'assistance, par exemple de l'Union européenne, des États-Unis et d'Israël, qu'il n'a pas toutes acceptées,

E. whereas the Government of the Islamic Republic of Iran has shown its commitment to the relief operations and has received offers for assistance, e.g. from the European Union, the United States and Israel, but has not accepted every offer,
E. considérant que le Gouvernement de la République islamique d'Iran a montré son engagement en faveur des opérations de secours et qu'il a reçu des propositions d'assistance, par exemple de l'Union européenne, des États-Unis et d'Israël, qu'il n'a pas toutes acceptées,

F. whereas the Government of the Islamic Republic of Iran has shown its commitment to the relief operations and has received offers for assistance, e.g. from the European Union, the United States and Israel, but has not accepted every offer,
F. considérant que le Gouvernement de la République islamique d'Iran a montré son engagement en faveur des opérations de secours et qu'il a reçu des propositions d'assistance, par exemple de l'Union européenne, des États-Unis et d'Israël, qu'il n'a pas toutes acceptées,

increase the basic personal income tax exemption from $6,456 to $7,900, giving tax relief to every taxpayer.
sur le revenu de 6 456 $ à 7 900 $, comme allégement fiscal pour tous les contribuables canadiens.

After I am through, surely even the most obtuse government backbencher will understand what I mean when I say that this government has an integrity problem on taxation, a problem of credibility that comes from promising tax relief to every Canadian and then failing to deliver it, and an integrity problem that is every bit as serious as the government's integrity problem on the spending side.
À la fin de mon intervention, je pense que même le ministériel le plus obtus comprendra ce que je veux dire quand je dis que le gouvernement a un problème d'intégrité en matière d'imposition, un problème de crédibilité qui découle du fait qu'il a promis d'accorder un allégement fiscal à tous les Canadiens mais n'en a rien fait, un problème qui est tout aussi sérieux que le problème qu'a le gouvernement en matière de dépenses.

I can only imagine that, for the federal Finance Minister and his officials, proposals for program improvements for equalization must be examined in relation to many other demands for more money or tax relief from every conceivable interest in the country.
J'imagine aisément que lorsque le ministre des Finances et ses fonctionnaires étudient les améliorations au programme de péréquation qui leur sont proposés, ils le font dans le contexte des nombreuses autres demandes d'augmentation des paiements fédéraux ou de réduction des impôts qu'ils reçoivent sans doute de tous les groupes d'intérêt imaginables du pays.

If there is one way to send a clear signal that the government is serious about providing some tax relief, a GST reduction would give immediate tax relief to virtually every Canadian from coast to coast to coast.
S'il y a une façon de faire clairement savoir que le gouvernement entend bel et bien accorder un allégement fiscal, c'est bien celle qui consisterait à réduire la TPS, car c'est toute la population canadienne qui en ressentirait immédiatement les effets.