Vertaling van "relief for 200-and-some-odd " (Engels → Frans) :

If we are to view that treaty in light of today, why are we restricting the benefits of the treaty to goods and items that might have been traded 200 and some odd years ago?
Si nous devons interpréter le traité en fonction de la réalité d'aujourd'hui, comment se fait-il que nous restreignons les avantages du traité aux biens et articles qui faisaient l'objet d'un commerce il y a environ 200 ans?

Mr. Henry Lickers: If you look at, for example, just the concepts of PCBs as a compound, but you look at the conjugers that are there and the number of different conjugers that are there—you know, you have 200 and some odd.
M. Henry Lickers: Si vous ne considérez, par exemple, que les concepts des BPC comme composés, mais que vous considérez les combinaisons qui sont présentes et le nombre de différents éléments—vous savez, il y en a plus de 200.

C. whereas Houthi rebels have laid siege to the town of Taiz, Yemen’s third-largest city, obstructing the delivery of humanitarian aid; whereas, according to Stephen O’Brien, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, some 200 000 civilians trapped there were in dire need of drinking water, food, medical treatment and other life-saving assistance and protection;
C. considérant que des rebelles Houthis ont assiégé la ville de Taïz, la troisième ville la plus importante du Yémen, faisant obstacle à l’acheminement de l’aide humanitaire; que, selon Stephen O’Brien, secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordinateur des secours d'urgence des Nations unies, quelque 200 000 civils pris au piège sur place ont cruellement besoin d’eau potable, de nourriture, de soins médicaux et d'autres formes d'assistance et de protection vitale;

L. whereas Houthi rebels have laid siege to the town of Taiz, Yemen’s third-largest city, obstructing the delivery of humanitarian aid; whereas, according to Stephen O’Brien, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, some 200 000 civilians trapped there were in dire need of drinking water, food, medical treatment, and other life-saving assistance and protection;
L. considérant que des rebelles Houthis ont assiégé la ville de Taïz, troisième ville la plus importante du Yémen, faisant obstacle à l’acheminement de l’aide humanitaire; considérant que, selon Stephen O’Brien, secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordinateur des secours d'urgence des Nations unies, quelque 200 000 civils pris au piège sur place ont cruellement besoin d’eau potable, de nourriture, de soins médicaux et d'autres formes d'assistance et de protection vitale;

If the whole purpose of this bill is some Trojan horse—the government says it's all about accountability and transparency, and really it's all about getting out from underneath their fiduciary obligations, or finding some relief for 200-and-some-odd court cases that are outstanding—well, what is that?
Ce projet de loi ne serait-il pas en quelque sorte un cheval de Troie étant donné que le gouvernement prétend que son but est la reddition de comptes et la transparence alors qu'en fait, il est de lui permettre de se soustraire à ses obligations fiduciaires ou de s'accorder un répit en ce qui concerne les quelque 200 affaires judiciaires en instance?

If the 200 and some-odd persons who do not yet meet the condition set by the President of the Treasury Board receive this kind of penalty, that's not such a bad penalty.
Si les 200 et quelques personnes qui ne respectent pas encore la condition émise par la présidente du Conseil du Trésor ont ce genre de sanction, ce n'est pas si mal comme sanction.

It is ignorance and intolerance, not the 200 and some odd members mentioned who are being provided with bilingual services.
C'est l'ignorance et l'intolérance qui en sont responsables, pas les 200 et quelques citoyens dont il a été question et qui reçoivent des services dans les deux langues.