Traduction de «relief against injurious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels
Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale

insurance against injury to person
assurance contre les blessures corporelles [ assurance contre les accidents corporels ]

that the house of everyone is to him as his castle and fortress, as well for his defence against injury and violence
que la maison de chacun est pour lui son château et sa forteresse, tant pour se défendre contre l'injure et la violence

Customs Tariff [ An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or oth ]
Tarif des douanes [ Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comport ]

insurance against personal injury | insurance in respect of personal injury
assurance atteintes corporelles

insurance against personal injury including incapacity for employment
assurance atteintes corporelles y compris l'incapacité de travail professionnel

protected against mechanical injury
protégé contre les risques mécaniques

insurance against personal injury to passengers
assurance contre les accidents corporels aux tiers transportés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In relation to the steps that the Commission could take in order to provide relief against injurious and/or unfair imports from China, such steps can only be taken within the framework of the existing trade defence instruments, i.e. the anti-dumping, the anti-subsidy and the safeguard regulations (erga omnes safeguard regulation or the product specific safeguard mechanism against Chinese imports provided in Council Regulation (EC) No 427/2003 which implements China's Protocol of Accession to the World Trade Organisation).
Pour ce qui est des mesures que la Commission pourrait prendre pour éviter le développement d’importations préjudiciables et/ou déloyales en provenance de Chine, il convient de dire que ces mesures ne peuvent être prises que dans le cadre des instruments de défense commerciale existants, à savoir les règles antidumping, la politique antisubventions et les mesures de sauvegarde (les mesures de sauvegarde erga omnes ou le mécanisme de sauvegarde applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine visé dans le règlement (CE) n 427/2003 qui met en œuvre le protocole d’adhésion de la Chine à l’Organisation mondiale du commerce).