Vertaling van "reliant on whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved
Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales

as counsel for any fee, reward or other form of remuneration whatever
en qualité de conseil rétribué

Whatever you play, play it fair
Peu importe le jeu, faisons preuve d'esprit sportif

independent development | self-development | self-reliance | self-reliant development
autodéveloppement | développement autocentré | développement endogène | développement indépendant

self-reliant community action
action inter-communautés

self-determined, self-reliant and self-sustained development
développement autodéterminé, autocentré et auto-entretenu

self-reliant wheelchair passenger | WCHP | self-sufficient wheelchair passenger | WCHP
passager autonome en fauteuil roulant | passager WCHP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard, Mr Flynn reaffirmed his commitment to bringing this dossier to a successful conclusion before the end of the year and stated that "it is not advisable that, while businesses are free to operate unfettered across the European Community, their workforce who may be affected by their actions, remain confined and reliant on whatever systems of information and consultation which may be provided under domestic law and industrial relations practice".
A cet égard, M. Flynn a réaffirmé son engagement d'amener ce dossier à bon terme d'ici la fin de l'année et il a déclaré qu'"il n'est pas concevable que si les entreprises ont la faculté de jouir d'une liberté d'action sans entrave dans la Communauté européenne, que leur main-d'oeuvre, qui est susceptible d'être affectée par leur action, soit obligée de s'en tenir et de faire confiance au système d'information et de consultation prévu par les législations nationales et les pratiques en matière de relations industrielles".

Speaking on the justification for action at Community level, Mr Flynn said "it is not advisable that, while businesses are free to operate unfettered across the European Community their workforce who may be affected by their actions, remain confined and reliant on whatever systems of information and consultation may be provided under domestic law and industrial relations practice".
Justifiant la nécessité d'une action au niveau communautaire, M. Flynn a déclaré que "dans le contexte de la totale liberté d'action qui est garantie aux entreprises sur le territoire de la Communauté européenne, il n'est pas concevable que la main-d'oeuvre employée par ces entreprises et dont les décisions peuvent la concerner n'ait d'autre solution que de s'en remettre aux seuls systèmes d'information et de consultation mis en place au titre des législations nationales et dans le cadre des pratiques en matière de relations industrielles".