Traduction de «reliable voice communications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reliable voice communications
performances en téléphonie

non-voice communication [ non-voice telephone communication ]
communication non vocale

2-way voice communication | two-way voice communication
communication téléphonique bidirectionnelle | liaison radioélectrique bilatérale | transmission de signaux vocaux dans les deux sens

air-ground voice communication
radiotéléphonie air-sol

air-to-ground voice communication
communication en phonie dans le sens air-sol

Aeronautical Communications Standards and Procedures Order [ Order prescribing aeronautical standards and procedures respecting voice communications ]
Ordonnance sur les normes et méthodes des communications aéronautiques [ Ordonnance prescrivant des normes et des méthodes concernant les communications en phonie en aéronautique ]

air-to-air voice communication
communication en phonie air-air

voice communication in straight roadway sector
communication vocale en galerie rectiligne

radio voice communication
communication vocale radio

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a need for redundant and reliable voice, data and image communications, which allow for effective coordination of interventions in any situation.
Il est nécessaire de disposer de systèmes de communication vocale et de transmission de données et d'images aptes à prendre le relais en cas de défaillance et fiables, qui permettent d'assurer la coordination efficace des interventions dans quelque situation que ce soit.

There is a need for redundant and reliable voice, data and image communications, which allow for effective coordination of interventions in any situation.
Il est nécessaire de disposer de systèmes de communication vocale et de transmission de données et d'images nombreux et fiables, qui permettent d'assurer la coordination efficace des interventions dans quelque situation que ce soit.

The government's new deal for communities is designed to ensure that Canada's municipalities have reliable and predictable long-term funding by working with provincial and territorial governments and municipalities to provide more effective program support for pressing infrastructure and social priorities in communities, to help communities to acquire the best tools to pursue local solutions for local problems, and to give municipalities a greater voice in shaping federal policies and programs that affect them.
La nouvelle entente du gouvernement pour les collectivités vise à garantir que les municipalités du Canada disposent d'un financement à long terme fiable et prévisible en oeuvrant de concert avec les gouvernements et municipalités provinciaux et territoriaux; à prodiguer un soutien des programmes plus efficace pour des infrastructures dont le besoin est pressant et des priorités sociales dans les collectivités; à aider les collectivités à acquérir les meilleurs instruments pour rechercher des solutions locales à des problèmes locaux; enfin, à donner aux municipalités une plus grande voix au chapitre dans le façonnement des politiques et programmes fédéraux qui ont des incidences sur elles.

6. Recalls that the Court of Auditors, in the context of its Statement of Assurance, is of the opinion that the accounts reflect reliably the Communities' revenue and expenditure and the financial statement at the end of the year, but as in previous years, has voiced reservations regarding the effect of a number of errors and weaknesses on the consolidated revenue and expenditure account, including:
6. rappelle que dans sa déclaration d'assurance, la Cour des comptes est d'avis que les comptes reflètent fidèlement les recettes et les dépenses des Communautés ainsi que leur situation financière à la fin de l'exercice, mais formule, comme les années précédentes, des réserves en rapport avec l'effet que peuvent avoir certaines erreurs et anomalies sur le compte de gestion consolidé, en ce compris: