Vertaling van "reliability and quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reliability and quality of European Software | REQUEST [Abbr.]
fiabilité et qualité du logiciel européen | REQUEST [Abbr.]

quality,reliability,conformity testing and demonstrating
test et démonstration de qualité,de fiabilité et de conformité

software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | MUSE [Abbr.]
métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau | MUSE [Abbr.]

reliability & quality assurance
assurance de fiabilité et de qualité

assessing reliability of data | determine reliability of data | assess data reliability | assess reliability of data
évaluer la fiabilité de données

be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

quality and reliability
qualité et fiabilité

quality and reliability control
contrôle de qualité et de fiabilité

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

reliability-centered maintenance [ RCM | reliability centered maintenance | reliability centred maintenance | reliability-centred maintenance ]
maintenance axée sur la fiabilité [ MAF | maintenance basée sur la fiabilité | optimisation de la maintenance par la fiabilité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, I would like to give you a brief description of Régionnair Inc. It was founded in 1992 in response to a pressing need for communities on the Mid and Lower North Shore to have reliable, high quality service, in keeping with the standards of the end of the 20th century.
Au préalable, j'aimerais vous présenter un bref tableau de Régionnair Inc., qui a été fondée en 1992 afin de répondre au besoin pressant des localités de la moyenne et basse Côte-Nord d'avoir un service fiable et de qualité, correspondant aux normes de la fin du XX siècle.

17. Notes that if data are to be robust and reliable, their quality has to be standardised, verified, and checked, whether they come from Member States’ databases or from fisheries research projects;
17. souligne que la fourniture de données solides et fiables nécessite une standardisation, une vérification et un contrôle de la qualité des données issues des bases de données des États membres et des projets de recherche sur l'activité de pêche;

Frivolous debate and delay will hurt our farmers and our reputation as a reliable high quality grain supplier.
Les débats et les retards inutiles porteront préjudice à nos agriculteurs et à notre réputation de fournisseur de céréales de grande qualité.

31. Calls on the Commission, in close cooperation with the Member States, to set reliability and quality requirements as soon as possible for the whole 112 service chain, and to establish performance indicators and guidelines pertaining to the quality of the 112 service as experienced by citizens, taking into account the need for accessibility, for interoperability between emergency services, for multilingualism and for timely and qualitative interventions by emergency services;
31. invite la Commission, en étroite coopération avec les États membres, à établir dès que possible des exigences en matière de fiabilité et de qualité pour l'ensemble de la chaîne du service «112», et d'établir des indicateurs de performance et des lignes directrices relatives à la qualité du service 112 tel qu'il est vécu par les citoyens, en tenant compte du besoin d'accessibilité, d'interopérabilité entre les services d'urgence, de multilinguisme et d'interventions de qualité en temps opportun des services d'urgence;

31. Calls on the Commission, in close cooperation with the Member States, to set reliability and quality requirements as soon as possible for the whole 112 service chain, and to establish performance indicators and guidelines pertaining to the quality of the 112 service as experienced by citizens, taking into account the need for accessibility, for interoperability between emergency services, for multilingualism and for timely and qualitative interventions by emergency services;
31. invite la Commission, en étroite coopération avec les États membres, à établir dès que possible des exigences en matière de fiabilité et de qualité pour l'ensemble de la chaîne du service "112", et d'établir des indicateurs de performance et des lignes directrices relatives à la qualité du service 112 tel qu'il est vécu par les citoyens, en tenant compte du besoin d'accessibilité, d'interopérabilité entre les services d'urgence, de multilinguisme et d'interventions de qualité en temps opportun des services d'urgence;

The Liberal Party intends to increase the number of early childhood education and child care spaces so that parents have an opportunity to remain at work while their children are in reliable, good quality child care.
Il vise la création de plus de places dans les programmes d'éducation préscolaire et dans les garderies afin de donner à chaque parent la possibilité de demeurer sur le marché du travail pendant que son enfant reçoit des soins de garde fiables et de qualité.

We need to remember, with the threat of an economic downturn, that investment in training and education results in a reliable, good quality and skilled workforce.
Nous devons nous souvenir que, avec la menace d’une récession économique, l’investissement dans l’enseignement et la formation engendre une main-d’œuvre fiable, de bonne qualité et qualifiée.

full territorial coverage, geographical and social access to reliable high-quality service at affordable prices and uniform quality standards;
– entière couverture du territoire, accessibilité géographique et sociale à un service fiable de haute qualité à des prix abordables et selon des normes identiques de qualité;

While many other countries around the world have realized the importance and urgent need for a systemic approach to child care that provides children equal access to reliable high quality early childhood education and care, the current government has reversed the progress our society has made over the past few years.
Alors que de nombreux pays du monde ont compris l'importance et le besoin urgent d'une approche systémique à l'égard de la garde d'enfants pour offrir un accès égal et une éducation préscolaire fiable et de haute qualité, le gouvernement actuel réduit à néant les progrès que notre société a réalisés au cours des dernières années.

We will guarantee by a contractual agreement a reliable and quality transportation service to Canadians living in these areas.
Nous garantirons, par entente contractuelle, un service de transport fiable et de qualité aux Canadiens qui vivent dans ces régions.