Traduction de «relevant tax authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal authority | tax administration | tax authorities | tax authority
administration fiscale | autorités fiscales | fisc

tax authorities | taxation authorities | taxing authorities | tax administration | fiscal authorities | revenue authorities
administration fiscale | fisc | administration de l'impôt

taxation authorities [ tax authorities | taxing authorities ]
administration fiscale [ fisc | autorités fiscales ]

tax authorities [ inland revenue | tax inspector ]
administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]

taxes based on payroll due to tax authorities
impôts,taxes et versements assimilés sur rémunérations-administration des impôts

the relevant central authority
l'autorité centrale compétente

tax authorities | taxation authorities
Administration fiscale | fisc | autorités fiscales

relevant tax factor
facteur fiscal approprié

Municipal Taxing Authority Payment Regulations
Règlement sur les paiements effectués par une administration fiscale municipale

proper authority | competent authority | relevant authority | authority having jurisdiction
autorité compétente | autorité ayant juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent improvement is that since January 2013, legislation[35] allows Member States to implement an optional scheme whereby businesses with an annual turnover below EUR 2 000 000 can delay payment of VAT to the relevant tax authority until they have actually received payment from their customers ("cash accounting").
Par ailleurs, depuis janvier 2013, la législation[35] autorise les États membres à appliquer un régime facultatif qui permet aux entreprises dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 2 000 000 EUR de reporter le paiement de la TVA à l'administration fiscale compétente tant qu’elles n’ont pas été payées par leurs clients («comptabilité de caisse»), ce qui constitue une avancée.

This information will then be automatically shared with the other relevant tax authorities in the EU, under the same procedure outlined above.
Ces informations seront ensuite automatiquement partagées avec les autres autorités fiscales concernées dans l’Union, selon la procédure décrite ci-dessus.

refer requests for specific information to the relevant national authorities (issues like social security and taxes, etc.).
transmettre des demandes d’information spécifiques aux autorités nationales compétentes (questions liées à la sécurité sociale et à la fiscalité, etc.).

AROs should have a multidisciplinary structure comprising expertise from law enforcement, judicial authorities, tax authorities, social welfare, customs and other relevant services.
Les BRA devraient avoir une structure pluridisciplinaire réunissant des spécialistes des services policiers, judiciaires, fiscaux, sociaux et douaniers, ainsi que de tout autre service compétent.

This is particularly relevant when it comes to the business of taxes to be paid to municipalities or tax assessing authorities where there are government owned buildings and the municipality or the taxing authority provides services in the form of roads, infrastructure and utilities. It costs money to provide those services and government should not be exempt from paying an amount that is fair, equitable and comparable to that paid by other taxpayers to the taxing authority.
C'est particulièrement vrai lorsqu'il est question d'impôts à verser aux municipalités ou aux autorités évaluatrices dans des endroits où le gouvernement a des immeubles ou des biens réels et la municipalité ou l'autorité taxatrice offre des services comme des routes, une infrastructure et des services publics.

All of our treaties include an exchange of information article that allows the Canada Revenue Agency to go to the tax authority in the other country and obtain information relevant to the collection of taxes.
Tous nos traités comprennent un article sur l'échange de renseignements qui permet à l'Agence du revenu du Canada, ou ARC, de s'adresser aux autorités fiscales de l'autre pays pour obtenir des renseignements pour le recouvrement des impôts.

It is essential, due to the wide impact of OTC derivative contracts, that other relevant authorities, such as tax authorities and energy regulators, have access to information necessary to the exercise of their functions.
L'échange d'informations doit se faire dans le strict respect du secret professionnel. En raison du large impact des contrats dérivés de gré à gré, il est essentiel que les autres autorités concernées, telles les autorités fiscales ou les autorités de régulation de l'énergie, aient accès aux informations nécessaires à l'exercice de leurs fonctions.

Measures would include registration of financial institutions, accounting and reporting to ensure payment, keeping relevant data on financial transactions at the disposal of tax authorities and verifying the correct payment of the tax.
Parmi ces mesures figurent l'enregistrement des établissements financiers, des exigences en matière de comptabilité et de fourniture d’informations pour assurer le paiement de la taxe, le maintien des données utiles sur les transactions financières à la disposition des autorités fiscales et la vérification du paiement correct de la taxe.

In a similar case, the Court of Justice ruled that "nothing prevents the tax authorities of the Member State of taxation from requiring a taxpayer, wishing to obtain the deduction for tax purposes for gifts made for the benefit of bodies established in another Member State, to provide the relevant evidence" (§ 60 of Persche, Case C-318/07 of 27 January 2009).
Dans un cas similaire, la Cour de Justice a dit pour droit que «rien n’empêche les autorités fiscales de l’État membre d’imposition d’exiger d’un contribuable, souhaitant obtenir la déductibilité fiscale des dons effectués au bénéfice d’organismes établis dans un autre État membre, de fournir les justificatifs pertinents» (point 60 de l'arrêt Persche, Affaire C-318/07 du 27 janvier 2009).