Traduction de «relevant talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport
mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgeries | interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgery | analyse diagnostic procedures relevant to vascular surgery | interpret diagnostic procedures relevant to vascular surgery
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If talks between the Member States have not resulted in agreement within four months of the date of the notification referred to in paragraph 3, the Commission, after consulting experts from all Member States and having considered all the relevant factors, such as economic and technical factors, shall within six months of the expiry of that four-month period adopt a decision which shall be notified to the Member States concerned and communicated at the same time to the other Member States.
Au cas où, dans un délai de quatre mois à compter de l’information visée au paragraphe 3, les pourparlers entre les États membres n’ont pas abouti à un accord, la Commission, après consultation des experts de tous les États membres et après examen de tous les facteurs pertinents, par exemple économiques et techniques, adopte dans un délai de six mois à compter de l’expiration de cette première période de quatre mois une décision qui est notifiée aux États membres intéressés et communiquée simultanément aux autres États membres.

The Commission asks Member States to ensure the involvement of the relevant national and regional stakeholders in trade talks at the earliest possible stage.
La Commission invite les États membres à veiller à ce que les parties prenantes nationales et régionales participent aux négociations commerciales au stade le plus précoce possible.

However, when you talk about the Saskatchewan Wheat Pool relative to the issue that Senator Whelan talked about a few minutes ago, size is a relevant term, and it is always relevant to something.
Cependant, lorsque vous parlez du Syndicat du blé de la Saskatchewan par rapport à la question soulevée par le sénateur Whelan il y a quelques minutes, vous constatez que la dimension d'un organisme est toujours mesurée en fonction de quelque chose.

When we talk about local requirements, we are talking about a public consultation process that has already been established by the authority, discussions regarding possible tower locations and the response to reasonable and relevant concerns of the municipality and community involved.
Quand on parle d'exigences locales, on parle d'un processus de consultations publiques déjà établi par l'autorité, de discussions quant aux emplacements possibles de la tour ainsi que de la réponse aux préoccupations raisonnables et pertinentes de la municipalité et de la collectivité représentées.

Yes, Mr. Speaker, talking about relevance, why do we not talk to some of the students in our region and find out the costs that they will incur with this new tax and then we can talk about relevance.
Oui, monsieur le Président, à propos de pertinence, nous ferions bien d'aller discuter avec les étudiants de notre région pour savoir ce que va leur coûter cette nouvelle taxe, et là on pourra parler de pertinence.

Therefore, we must look into a new intervention plan; moreover I believe that the European Parliament can promote the relevant talks, demanding results, which will positively affect the prosperity of both the people living in the region and ourselves of course, because whatever is happening in our neighbourhood should concern us.
Nous devons donc nous pencher sur un nouveau plan d’intervention; je pense en outre que le Parlement européen peut promouvoir les pourparlers appropriés, en exigeant des résultats qui auront une influence positive sur la prospérité des deux peuples vivant dans la région et pour nous-mêmes évidemment, parce que ce qui se passe chez nos voisins doit nous concerner.

On the matter of relevance, talking about the coalition between the Liberals and the NDP, if we are going to talk about something interesting, we could talk about the coalition between the Conservatives and the Bloc Québécois or, in other words, the right and the wrong.
Si nous cherchons un sujet intéressant, parlons plutôt de la coalition entre les conservateurs, qui sont de droite, et les bloquistes, qui font erreur.

Is it true that the Luxembourg Council Presidency, too, believes that the key to success in this matter lies in a clarification of the position with the Federal German Government, and have the relevant talks already been held with the Federal Chancellor, Gerhard Schröder? If not, when will they take place?
Est-il exact que la présidence luxembourgeoise du Conseil voit, elle aussi, la clé de la réussite de ce projet dans sa concertation avec le gouvernement fédéral allemand? Les entretiens correspondants avec le chancelier Gerhard Schröder ont-ils déjà eu lieu?

- Include discussion of relevant Horn of Africa issues in talks and contacts with key stakeholders in the wider African and Arab region, particularly Egypt, the Arab Gulf States, the League of Arab States and Central and East Africa.
- Inclure la discussion des questions pertinentes sur la Corne de l'Afrique dans les entretiens et les contacts avec les principales parties prenantes dans la région africaine et arabe plus vaste, notamment l'Égypte, les États arabes du Golfe, la Ligue des États arabes et les États de l'Afrique centrale et de l'Est.

The opposition always talks about how committees have no relevance in the House, but they do have a relevance when it suits its purposes.
L'opposition dit toujours que les travaux des comités de la Chambre sont faits en pure perte, mais ces travaux revêtent tout à coup un grand intérêt lorsque ça fait son affaire.