Traduction de «relevant remarks which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observation which is relevant for discharge
observation intéressant la décharge

Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action
prévention des accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to thank my colleague from Laurier — Sainte-Marie for her speech and for her very relevant remarks, which shed some much-needed light on the current situation in Iraq.
Je remercie ma collègue de Laurier — Sainte-Marie de son discours et de ses propos très pertinents qui jettent un éclairage plus que nécessaire sur la situation actuelle en Irak.

Environmental groups have remarkable expertise and offer very relevant suggestions, which may be useful to governments, industry and the public in making decisions.
Les groupes environnementaux possèdent une connaissance remarquable et présentent des propositions fort pertinentes dont les gouvernements, l'industrie et le public peuvent profiter dans leur prise de décision.

But the one thing I did mention in my opening remarks, which I think is relevant to what you're asking, is that the working group on price issues is also looking at how stakeholders other than the company may have some input into pricing matters.
Ce que j'ai mentionné dans mes remarques liminaires et qui est pertinent ici est que le groupe de travail sur les prix est également en train de voir comment des intervenants autres que la compagnie pharmaceutique pourraient avoir leur mot à dire en matière d'établissement de prix.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his remarks, which are always relevant.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de ses propos toujours pertinents.

These general remarks are added to certain chapters to clarify, which animals or products would be covered with the relevant chapter.
Ces remarques générales sont ajoutées à certains chapitres afin de préciser quels animaux ou produits sont couverts par les chapitres en question.

57. Insists that those proposed projects and actions which have not been included in Budget 2009 due to the fact that, according to the Commission, they are already covered by an existing legal base should really be implemented under this legal base and asks the Commission to report also on those proposals within its report on the pilot projects and preparatory actions; expects the Commission to make every effort in this direction regardless of whether or not the projects and actions will eventually be explicitly mentioned in the relevant remarks of the legal bases of Budget 2009; intends to monitor closely the implementation of these projects and actions under their legal bases during the financial year 2009;
57. demande instamment que les projets et actions proposés qui ne sont pas inscrits au budget 2009 parce que, d'après la Commission, ils font déjà l'objet d'une base juridique existante, soient réellement exécutés en vertu de cette base et invite la Commission à faire rapport sur ces propositions dans son rapport sur les projets pilotes et les actions préparatoires; attend de la Commission qu'elle mette tout en œuvre à cet effet, abstraction faite de la question de savoir si ces projets et actions seront finalement expressément mentionnés dans les commentaires des bases juridiques du budget 2009; entend suivre de près au cours de l'exercice 2009 l'exécution de ces projets et actions en vertu de leur base juridique;

55. Insists that those proposed projects and actions which have not been included in Budget 2009 due to the fact that, according to the Commission, they are already covered by an existing legal base should really be implemented under this legal base and asks the Commission to report also on those proposals within its report on the pilot projects and preparatory actions; expects the Commission to make every effort in this direction regardless of whether or not the projects and actions will eventually be explicitly mentioned in the relevant remarks of the legal bases of Budget 2009; intends to monitor closely the implementation of these projects and actions under their legal bases during the financial year 2009;
55. demande instamment que les projets et actions qui ne sont pas inscrits au budget 2009 parce que, d'après la Commission, ils font déjà l'objet d'une base juridique existante, soient réellement exécutés en vertu de cette base et invite la Commission à faire rapport sur ces propositions dans son rapport sur les projets pilotes et les actions préparatoires; attend de la Commission qu'elle mette tout en œuvre à cet effet, abstraction faite de la question de savoir si ces projets et actions seront finalement expressément mentionnés dans les commentaires des bases juridiques du budget 2009; entend suivre de près l'exécution de ces projets et actions au cours de l'exercice 2009, par rapport à leur base juridique;

Explanatory remarks: Choose from the list, where relevant. Aid schemes which are targeted at specific sectors are not covered by the exemption from notification provided by this Regulation.
(Commentaire: veuillez choisir le ou les secteurs concernés dans la liste. Les régimes d'aides visant des secteurs précis ne bénéficient pas de l'exemption de notification prévue par le présent règlement.)

At the end she made an editorial remark which I think is relevant to this committee.
À la fin, elle a ajouté un éditorial qui est pertinent aux travaux du comité, à mon avis.