Traduction de «relevant effective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relevant effective dates
dates d'effet applicables

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgeries | interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgery | analyse diagnostic procedures relevant to vascular surgery | interpret diagnostic procedures relevant to vascular surgery
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport
mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Special Working Group Entrusted with the Task of Examining Issues Relevant to the Implementation of Existing Human Rights Standards and Instruments, Evaluating the Effectiveness of United Nations Methods and Mechanisms and Formulating Concrete Recommendat
Groupe de travail spécial chargé d'examiner les questions liées à la mise en œuvre des normes et instruments relatifs aux droits de l'homme, d'évaluer l'efficacité des méthodes et des mécanismes de l'ONU et de formuler des recommandations concrètes

Multilateral Effectiveness and Relevance Assessment
Évaluation de l'efficacité et de la pertinence des institutions multilatérales

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

conductor skin effect | Kelvin effect | Kelvin skin effect | skin effect
effet de peau | effet Kelvin | effet pelliculaire | skin-effect

relevant audit evidence | relevant evidence
information probante pertinente | pertinence des informations probantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The evaluations referred to in paragraph 3 shall examine, inter alia, the relevance, effectiveness, efficiency, utility, including, where relevant, business and citizen satisfaction, and the sustainability and coherence of ISA Programme actions.
4. Les évaluations visées au paragraphe 3 portent, entre autres, sur la pertinence, l’effectivité, l’efficacité, l'utilité, y compris, le cas échéant, la satisfaction des entreprises et des citoyens, et la viabilité et la cohérence des actions du programme ISA .

The Chairman: You are saying that it is impossible to argue that there are relevant effects from what happened in Cuba many years ago, whereas in the case of our legislation, the effects were clear and present.
Le président: Vous dites qu'il est impossible de prétendre que ce qui s'est passé à Cuba il y a des années a des répercussions importantes, tandis que, dans le cas de notre mesure législative, les répercussions étaient évidentes.

The government needs to evaluate its programs regularly and assess whether they are still relevant, effective, and affordable.
Le gouvernement doit évaluer régulièrement ses programmes et déterminer s'ils sont toujours pertinents, efficaces et à la mesure de nos moyens.

43. Invites the Commission to publish an impact analysis of the consequences, including the budgetary consequences, of the introduction of the ‘gender mainstreaming’ system, with a view to evaluating its relevance, effectiveness, durability and usefulness in terms of cost-effectiveness/added value, as is the regular practice in the case of all other European policies;
43. invite la Commission à publier une analyse d'impact relative aux conséquences, notamment budgétaires, induites par le système d'intégration de la dimension hommes-femmes, afin d'en évaluer la pertinence, l'efficacité, la pérennité et l'utilité en termes de rapport coût/valeur ajoutée, comme cela est d'ailleurs la règle pour toutes les autres politiques européennes;

13. Invites the budgetary authority to consider the opportunity of an impact analysis study on the consequences, including the budgetary consequences, of the introduction of the ‘gender mainstreaming’ system, with a view to evaluating its relevance, effectiveness, durability and usefulness in terms of cost-effectiveness/added value, as is the regular practice in the case of all other European policies;
13. invite l'autorité budgétaire à envisager la possibilité de réaliser une analyse sur les conséquences, y compris les conséquences budgétaires, de la mise en place d'un mécanisme de "prise en compte de la dimension du genre" afin d'en évaluer la pertinence, l'efficacité, la viabilité et l'utilité en termes de rentabilité/valeur ajoutée, à l'instar de ce qui se fait généralement dans toutes les autres politiques européennes;

To make the system work better for New Brunswickers, we recommended a rebalancing of authority away from the executive branch, back to the legislature, with significant new measures to make MLAs more independent, free from party discipline, relevant, effective, and accountable.
Pour améliorer le fonctionnement du système pour les Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises, nous avons recommandé de rééquilibrer les pouvoirs de manière à réduire l'autorité de l'exécutif et d'augmenter celle de l'Assemblée législative, grâce à de nouvelles mesures destinées à accroître l'autonomie des députés, leur liberté par rapport à la discipline de parti, leurs compétences, leur efficacité et leur responsabilisation.

the list of relevant Conventions; which Conventions will be mandatory; conditions and procedures for access and withdrawal; the most relevant, effective and transparent international monitoring systems; additional criteria linked to development needs of the beneficiaries; possible transitional arrangements for current beneficiaries of the existing incentive arrangements who may not be eligible for GSP+.
la liste des conventions pertinentes; les conventions qui seront contraignantes; les conditions et procédures d'accès et de retrait; les systèmes de surveillance internationaux les plus pertinents, efficaces et transparents; les critères supplémentaires liés aux besoins en développement des bénéficiaires; les éventuels dispositifs transitoires pour les bénéficiaires actuels des régimes d'incitations existants qui sont susceptibles de ne pas pouvoir bénéficier du SPG+.

The Government is committed to ensuring that its programs continue to be relevant, effective and affordable and will reallocate spending from low to high priorities.
Le gouvernement veut s'assurer que ses programmes continuent d'être pertinents, efficaces et abordables.