Traduction de «relevant brussels-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relevant health based limit value
valeur limite pertinente pour la santé

relevant cost base
prix de base approprié

Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV
Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV

LAFTA Common Tariff Nomenclature, based on the Brussels Tariff Nomenclature
Nomenclature tarifaire commune de l'ALALE basée sur la Nomenclature tarifaire de Bruxelles

parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]
population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ways to set up a Brussels-based forum should be explored with a view to making the migration dialogue between the EU and relevant Asian countries more effective and comprehensive, as the EU-Asia dialogue on migration is expected to become increasingly important.
Il convient d'étudier les moyens de créer un forum à Bruxelles en vue d'accroître l'efficacité et d'élargir la portée du dialogue sur les migrations entre l'UE et les pays asiatiques concernés, dans la mesure où le dialogue entamé entre l'UE et l'Asie sur cette question devrait revêtir une importance croissante.

It fully supports the investigation conducted by EULEX, notes the importance of witness protection in this context and welcomes the establishment of a Brussels-based EULEX Task Force, as well as the cooperation of the relevant governments with this Task Force.
Elle soutient pleinement l'enquête menée par l'EULEX, constate l'importance de la protection des témoins dans ce contexte et se félicite de la mise en place d'une équipe spéciale d'EULEX, établie à Bruxelles, ainsi que de la coopération des gouvernements concernés avec cette dernière.

· It is estimated that a temporary allocation of 15 posts specialised in human resources issues, budgetary matters and other administrative matters relevant for the establishment of the Board will be necessary at Commission level in the first year of operation (2014) to set up and accompany the start-up phase (estimated 6 months) of the Board, which has been assumed to be based in Brussels.
· Selon les estimations, quinze postes spécialisés dans les ressources humaines, les questions budgétaires et autres questions administratives liées à la mise en place du CRU seront temporairement nécessaires au niveau de la Commission au cours de la première année de fonctionnement (2014) pour établir le CRU et l’accompagner durant la phase de démarrage, l’hypothèse de son implantation à Bruxelles étant ici retenue.

53. Calls for closer coordination and cooperation between the relevant Brussels-based working groups of the Council of the EU and the EU Offices and the EU Member States' Permanent Representations in New York and Geneva; in this respect, welcomes the effective decentralisation of day-to-day decision-making from Brussels to Geneva, with capitals retaining an important coordinating role;
53. demande une coordination et une coopération plus étroites entre les groupes de travail concernés du Conseil opérant à Bruxelles et les bureaux de l'Union et les représentations permanentes des États membres à New York et à Genève; dans ce contexte, se félicite de la décentralisation effective de la prise de décisions au jour le jour de Bruxelles à Genève, les capitales conservant un rôle de coordination important;

E. whereas such coordination requires closer cooperation between the relevant Brussels-based Council working groups and the relevant EU offices and the Member States’ Permanent Representations in New York,
E. considérant qu'une telle coordination nécessite une coopération étroite entre les groupes de travail du Conseil concernés opérant à Bruxelles, les bureaux de l'UE compétents et les représentations permanentes des États membres à New York,

P. whereas such coordination requires closer cooperation between the relevant Brussels-based working groups of the Council and the EU Offices and the EU Member States" Permanent Representations in New York and Geneva,
P. considérant que cette coordination nécessite une coopération plus étroite entre les groupes de travail concernés du Conseil, opérant à Bruxelles, les bureaux de l'Union européenne et les représentations permanentes des États membres à New York et à Genève,