Vertaling van "relevant arctic players " (Engels → Frans) :

We will also participate actively in the Arctic Council, a multilateral forum that brings all of the relevant Arctic players together, including territorial governments and aboriginal communities.
De plus, nous participerons activement au Conseil de l'Arctique, un forum multilatéral qui rassemble tous les acteurs compétents dans le dossier de l'Arctique, y compris les gouvernements territoriaux et les communautés autochtones.

52. Is of the opinion that a strengthened AC should play a leading role in cooperation on the Arctic and would therefore welcome politically and administratively improved capacities of the AC, e.g. the permanent secretariat currently under discussion, more equal sharing of costs, more frequent ministerial meetings and an Annual Arctic Summit on the Highest Level, as proposed by the Foreign Minister of the EU Member State Finland, which is also a Member of the Arctic Council; would further welcome greater involvement of the Parliamentarians of the Arctic to underline the parliamentary dimension and be sure to include relevant non-Arctic players; furthermore insists that continued high-level meetings of an inner exclusive core of States will merely undermine the status and role of the AC as a whole; wishes the AC to maintain its open and inclusive approach and thus to remain open to all stakeholders;
52. estime qu'un Conseil de l'Arctique renforcé devrait jouer un rôle directeur dans la coopération régionale; accueillerait donc favorablement l'amélioration politique et administrative de ses capacités, notamment l'établissement d'un secrétariat permanent, un partage plus équitable des frais entre les membres, des réunions ministérielles plus fréquentes et un sommet annuel arctique, réuni au plus haut niveau, ainsi que le propose le ministre des affaires étrangères de la Finlande, État membre à la fois de l'Union et du Conseil de l'Arctique; se féliciterait en outre d'un plus fort engagement des parlementaires de la région, afin de souligner la dimension parlementaire et d'être sûr d'y associer les protagonistes non arctiques intéressés; insiste par ailleurs sur le fait que de perpétuelles réunions de haut niveau d'un petit noyau privilégié et exclusif d'États ne peut que saper le statut et le rôle du Conseil de l'Arctique dans son ensemble; souhaite que le Conseil de l'Arctique conserve son approche ouverte et intégratrice et qu'il reste donc ouvert à toutes les parties intéressées;

In spite of not having an Arctic coast line, the EU already is an Arctic player in a number of relevant fields.
Même si elle n'a pas de littoral en propre sur cet océan, l'Union est déjà un acteur de l'Arctique dans un certain nombre de domaines précis.

The European Parliament supports a role for the EU as a responsible, committed and reliable partner to all Arctic states, peoples and relevant players from sectors such as science and business, and draws attention to the requests and proposals made in the High North Report of 2011.
Le Parlement européen souscrit à l'idée d'une Union européenne qui soit un partenaire responsable, engagé et fiable de tous les États arctiques et de leurs populations, ainsi que de tous les acteurs intéressés dans des secteurs tels que la science et les entreprises et attire l'attention sur les demandes et propositions formulées dans le rapport de 2011 sur le Grand Nord.