Traduction de «relevant action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

La Relève Action Group
Group d'action de La Relève

La Rèleve Action Plan for the Security Community: Securing Our Future Together
Plan d'action La Relève pour le personnel de sécurité : Ensemble vers un avenir plus sûr

La Relève Action Plan
Plan d'action La Relève

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action
prévention des accidents

implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport
mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgeries | interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgery | analyse diagnostic procedures relevant to vascular surgery | interpret diagnostic procedures relevant to vascular surgery
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that point, information can be compiled, analyzed and distributed with clear recommendations for relevant action and follow-up to ensure that action has actually been taken.
Dès lors, l'information peut être compilée, analysée et diffusée avec des recommandations claires sur les mesures à prendre et le suivi à donner pour s'assurer qu'elles ont bien été prises.

Therefore, as you can see, there are more than three options to consider in Canada's case, as well as a number of interesting forest certification experiments conducted elsewhere in the world. These should inspire you to recommend relevant action plans, at the national, and eventually, the international level as well.
Donc, comme vous le voyez, il y a plus de trois options à considérer dans le cas du Canada et il y a également pas mal d'expériences intéressantes en matière de certification forestière de par le monde qui pourraient vous inspirer pour formuler les recommandations d'actions les plus pertinentes, tant au niveau national que sur le plan d'une éventuelle action internationale.

3.5. Support actions which address health issues in an ageing society, including relevant actions suggested by the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing in its three themes: innovation in awareness, prevention and early diagnosis innovation in cure and care and innovation in active ageing and independent living.
3.5. Appuyer les actions portant sur les questions de santé que pose le vieillissement de la société, notamment celles proposées à cet égard par le Partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, dans le cadre de ses trois volets: innovation en matière de sensibilisation, de prévention et de diagnostic précoce, innovation en matière de traitements et de soins, et innovation en faveur du vieillissement actif et de l'autonomie.

Follow up work on cancer which has already been undertaken, including relevant actions suggested by the European Partnership Action against Cancer.
Suivre les travaux sur le cancer qui sont en cours, y compris les actions pertinentes suggérées par le Partenariat européen pour la lutte contre le cancer.

2. On the basis of the risk assessment referred to in Article 4, once relevant action levels referred to in Article 3 and Annexes IIa and IIIa are exceeded and unless the assessment carried out in accordance with Article 4(1), (2) and (3) demonstrates that the relevant ELV are not exceeded and that safety risks can be excluded, the employer shall devise and implement an action plan comprising technical and/or organisational measures to prevent exposure exceeding the health effects ELV and sensory effects ELV, taking into account in particular:
2. Sur la base de l'évaluation des risques visée à l'article 4, lorsque les niveaux des valeurs déclenchant l'action visés à l'article 3 et aux annexes II bis et III bis sont dépassés, à moins que l'évaluation effectuée conformément à l'article 4, paragraphes 1, 2 et 3, ne démontre que les VLE pertinentes ne sont pas dépassées et que tout risque pour la sécurité peut être exclu, l'employeur établit et met en œuvre un programme comportant des mesures techniques et/ou organisationnelles visant à empêcher que l'exposition ne dépasse les VLE relatives aux effets sur la santé et les VLE relatives aux effets sensoriels, compte tenu notamment des éléments suivants:

2. The Commission shall ensure efficient linkage and, where appropriate, coordinated actions, between this programme and the programmes and actions in the area of new technologies for education and training, in particular with the relevant actions for research, technological development and demonstration activities under the sixth framework programme.
2. La Commission assure une liaison efficace et, le cas échéant, des actions coordonnées entre le présent programme et les programmes et actions existants dans le domaine des nouvelles technologies destinées à l'éducation et à la formation, notamment les actions de recherche, de développement technologique et de démonstration pertinentes relevant du sixième programme-cadre.

So we have to hope that our U.S. counterparts will press ahead, and that this will encourage relevant action on our side of the border (1720) The Chair: Do you have any forecasts on when the 41 remaining areas of concern will perhaps be 40?
Il est à espérer que nos homologues américains iront de l'avant et que leur initiative nous incitera à faire de même (1720) Le président: Avez-vous une idée du moment où il ne restera plus que 40 des 41 autres secteurs préoccupants?

For crimes of negligence, the relevant actions and states of mind of all such employees with the requisite authority could be aggregated for the purposes of fixing liability on the corporation.
Pour les crimes de négligence, les actes pertinents et l’état d’esprit de ces employés jouissant de l’autorité requise pourraient être agrégés de manière à constituer la responsabilité pénale de l’entreprise.

2. The Commission shall ensure efficient linkage and, where appropriate, coordinated actions, between this programme and the programmes and actions in the area of new technologies for education and training, in particular with the relevant actions for research, technological development and demonstration activities under the sixth framework programme for research .
2. La Commission assure une liaison efficace et, le cas échéant, des actions coordonnées entre le présent programme et les programmes et actions existant dans le domaine des nouvelles technologies destinées à l'éducation et à la formation, notamment les actions pertinentes de recherche, de développement technologique et de démonstration relevant du sixième programme-cadre de recherche .

The EEA Council welcomed the new Strategy for Europe's Internal Market and stressed the need to follow closely within the EEA structures the work on the various Target Actions, with the perspective of a forthcoming inclusion of the results of relevant actions in the EEA Agreement.
12. Le Conseil de l'EEE a accueilli favorablement la nouvelle stratégie pour le marché intérieur européen; il a souligné qu'il était nécessaire, au sein des structures de l'EEE, de suivre attentivement les travaux relatifs aux diverses actions ciblées, dans la perspective d'une future inclusion des résultats des actions pertinentes dans l'accord sur l'EEE.