Vertaling van "relegate canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relegation in step
abaissement d'échelon

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

relegate
reléguer

relegated team
relégués

danger of relegation
menace de relégation

to be relegated
descendre | être relégué

relegation
relégation

relegs
renforts

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together, the various strands of Part 4 relegating the power to stop the granting of citizenship to the Governor in Council, the usage of insufficient terms such as reasonable grounds for establishing guilt and the removal of the right to an appeal represent an indignity to the Canadian legal and judicial systems, as well as the Canadian Constitution.
Les différents éléments de la partie 4 donnent au gouverneur général le pouvoir de refuser l'attribution de la citoyenneté. L'utilisation de termes vagues comme «motifs raisonnables» pour établi la culpabilité et le retrait du droit d'appel sont un outrage aux systèmes juridiques et judiciaires du Canada et à la Constitution canadienne.

The effect of this cherry-picking will be to deplete the language capabilities from Canadian Airlines and further erode the ability to serve the present foreign routes and destinations. This will relegate senior and unilingual Canadian Airlines employees to further erosion of our once stable and evenly balanced working conditions.
Cette sélection choisie aura pour effet d'épuiser les réserves de personnel multilingue de Canadien et d'éroder davantage sa capacité de service des destinations et trajets étrangers existants, ainsi que de reléguer les employés unilingues plus anciens de Canadien International à l'érosion croissante de leurs conditions de travail jadis stables et équilibrées.

I remain convinced that all Canadians would like to do away with this relic and relegate the Senate to the Canadian history museum.
Je reste convaincu que l'ensemble de la population souhaiterait se débarrasser de cette relique et envoyer le Sénat au musée de l'histoire canadienne.

But in Canada, the centralization of power in the Prime Minister's Office and the almost complete lack of Parliamentary oversight of the operations, organization and administration of the Canadian Forces has relegated the Canadian Forces to the status of a prime ministerial instrument.
Au Canada, cependant, la centralisation du pouvoir au cabinet du premier ministre et l'absence quasi complète de supervision par le Parlement des opérations, de l'organisation et de l'administration des Forces armées canadiennes ont relégué celles-ci au statut d'instrument privé du premier ministre.

The fact that symbolic and constitutional visits for acts of Royal Assent have been relegated to inconvenient times says a great deal more about how the Senate views its constitutional duties, the role of the Governor General and, more important, the role of history and symbolism in Canadian parliamentary practice and, in turn, the richness of Canadian identity.
Le fait que des visites symboliques et constitutionnelles pour l'octroi de la sanction royale ont été reléguées à des moments plutôt inopportuns en dit beaucoup plus sur la façon dont le gouvernement voit ses fonctions constitutionnelles, le rôle du Gouverneur général et, chose plus importante, le rôle de l'histoire et du symbolisme dans la pratique parlementaire canadienne, et, du même coup, la richesse de l'identité canadienne.