Traduction de «releases describing very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

A very rare subtype of autosomal dominant cerebellar ataxia type 3 with characteristics of late-onset and slowly progressive cerebellar signs (gait ataxia) and eye movement abnormalities. To date, only 23 affected patients have been described from on
ataxie spinocérébelleuse type 26

A very rare multiple congenital anomalies syndrome described in three brothers of one South-African family, and with features of hypospadias and intellectual deficit, in association with microcephaly, craniofacial dysmorphism, joint laxity and beaked
syndrome d'hypospadias-déficience intellectuelle type Goldblatt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The press release describes in detail the roles and responsibilities of unions and businesses with respect to the new ergonomic standards and shows clearly that the U.S. government is very advanced in this field.
Le communiqué révèle que le gouvernement fédéral américain est très avancé dans ce domaine et décrit en détail les rôles et les responsabilités des syndicats et des entreprises en matière de respect des nouvelles normes ergonomiques.

The release of that information seems to have undermined the very credibility that you described in your brief.
La publication de ces informations semble avoir miné la crédibilité que vous décrivez dans votre exposé.

Obviously, when we have a sensational incident such as you described, first of all, it's usually a person on conditional release, either on parole or statutory release, who committed a very violent offence.
Quand les médias montent un incident en épingle, il s'agit habituellement d'un détenu mis en liberté sous condition, soit en libération conditionnelle soit en libération d'office, qui a commis une infraction avec violence.

The department has been working over the last number of years on a wild salmon policy, and it will be released very shortly, which will describe the objectives, highlight the principles and define the strategies to conserve and manage Pacific salmon into the future.
Le ministère s'emploie depuis quelques années à élaborer une politique concernant le saumon sauvage, qui sera diffusée sous peu et qui précisera les objectifs et les principes de la politique et définira les stratégies visant à conserver et à gérer à l'avenir les stocks de saumon du Pacifique.

They deplore the fact that the European Parliament is regarded as involving itself in trivia and generating red tape and yet they spend their time issuing press releases describing very important pieces of health and safety legislation as nothing but trivia and red tape.
Ils déplorent le fait que le Parlement européen passe pour s'impliquer dans des futilités et générer de la paperasserie. Pourtant, ils passent leur temps à publier des communiqués de presse dans lesquels de très importants actes législatifs sont décrits comme étant de vulgaires futilités et de la paperasserie.

Well, the agreement on the sole point at issue during conciliation stipulates that the Commission must submit as soon as possible a legislative proposal aimed at banning the use of products – products this time – containing substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction where, however – and emphasising this is very important to the rapporteur – there is scientific evidence that these substances are released by such products, thereby exposing the general public to the risks described above.
L'accord sur le seul point qui était discuté en conciliation prévoit que la Commission présente aussitôt que possible une proposition législative visant à interdire l'utilisation de produits - cette fois, il s'agit des produits - contenant les substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, dans les cas où, toutefois - et le rapporteur tient beaucoup à cette précision -, il est prouvé scientifiquement que ces substances sont libérées par ces produits, entraînant de fait une exposition du grand public aux risques décrits ci-dessus.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I have described the action that Minister Rock and the Department of Justice took very quickly, following the release of the contents of that letter.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, j'ai décrit les mesures que le ministre Rock et le ministère de la Justice ont prises très rapidement après la divulgation du contenu de la lettre.