Vertaling van "released from william " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

interim release [ release pending trial | pre-trial release | temporary release from custody | temporary release | provisional release ]
mise en liberté provisoire [ libération provisoire | liberté provisoire ]

request for release from detention | application for release from remand
demande de mise en liberté | demande de levée de détention | demande de libération de la détention provisoire

inventory rundown | release from store | removal from storage
déstockage

release from bond/to | take from bond/to
sortir de l'entrepôt

Personnel Released from Canadian Forces [ Pers Released - CF ]
Personnel libéré des Forces canadiennes

The effects of time and size at release on returns at maturity of chinook salmon from Quinsam River Hatchery, B.C., 1982 and 1983 releases
The effects of time and size at release on returns at maturity of chinook salmon from Quinsam River Hatchery, B.C., 1982 and 1983 releases

tritium released from reactors
tritium rejeté par les réacteurs

release from the hump
lâcher du haut de la butte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): The second petition, Mr. Speaker, is again from people in and around my riding who call on the government to urge the People's Republic of China to release all arrested Falun Gong and Falun Dafa practitioners and to lift the ban on Falun Gong people.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par des habitants de ma circonscription et de ses environs qui demandent au gouvernement d'exhorter la République populaire de Chine à libérer tous les prisonniers adeptes du Falun Gong et du Falun Dafa et à annuler l'interdiction qui pèse sur les membres du Falun Gong.

Mr. Paul Williams (Past-President, Canadian Criminal Justice Association): The only comment I wanted to make is that our objections to APR and SR are somewhat similar, and the key to it is that it's an automatic kind of release, both the statutory release and the APR. This is where our reasoning really comes from.
M. Paul Williams (ex-président, Association canadienne de justice pénale): La seule chose que je voulais dire, c'est que nos objections à la PEE et à la LO sont en quelque sorte semblables, et la raison, c'est qu'il s'agit d'une mise en liberté en quelque sorte automatique, tant pour la libération d'office que pour la PEE. Voilà donc d'où vient notre argumentation.

However, I want to quote William Trudell, the chair of the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, who pointed out that no offender can be released from prison under faint hope provisions unless a jury agrees it is appropriate.
Je tiens néanmoins à citer William Trudell, le président du Conseil canadien des avocats de la défense, qui a fait remarquer qu'aucun délinquant ne peut être libéré de prison en vertu des dispositions de la dernière chance à moins qu'un jury estime que c'est opportun.

Within two weeks he had broken his probation after trying to connect with his father who had just been released from William’s Head prison on Vancouver Island.[44]
Après avoir essayé d’entrer en communication avec son père, qui venait juste de sortir de la prison William’s Head, sur l’île de Vancouver, il a enfreint les conditions de sa probation.[44]

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, further to my earlier question, as quoted in the Hill Times on February 4, the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Secretary of State for Asia-Pacific have said they will voluntarily release ministerial and exempt staff information if requested, despite the new guidelines from the treasury board.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans la même veine que la question que j'ai posée plus tôt, le Hill Times du 4 février rapporte des déclarations faites par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et le secrétaire d'État à l'Asie-Pacifique à l'effet qu'ils accepteraient volontiers de communiquer des renseignements ministériels et de soustraire des renseignements sur le personnel à l'application de la loi, le cas échéant, malgré les nouvelles lignes directrices émises par le Conseil du Trésor.