Traduction de «release would repeat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet
comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard

aircraft holdback adapter | holdback fitting | holdback repeatable release adapter
ferrure de retenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would repeat that Part I of Bill C-70 is the incorporation of proposals which were released in draft form and announced April 23, 1996.
Je répéterai que la partie I du projet de loi C-70 est l'incorporation des propositions qui ont été présentées sous forme d'ébauche et annoncées le 23 avril 1996.

I should like to think that if we released criminals on parole earlier, it would decrease the repeat crime rate and that these people would turn out to be citizens who do not threaten society or themselves.
J'aime à croire que, si nous accordons une libération anticipée à des criminels, le taux de récidive baisse et que ces personnes ne représentent pas une menace pour la société ou pour elles-mêmes.

The cycle of offence, arrest, conviction, time in jail, and release would repeat itself over and over until I was 24.
Ce cycle d'infraction, arrestation, condamnation, emprisonnement et libération s'est répété sans cesse jusqu'à mes 24 ans.

The EU is in close contact with Mr Fayyad, the minister of finance, and is helping him establish transparent institutions and machinery in the financial sphere, for we all want to see the country’s financial and economic position improve, and the release by Israel of the customs and tax repayments it has retained – which the European Union has called for on repeated occasions – would help to achieve that.
L’UE est en contact étroit avec M. Fayyad, le ministre des finances, et aide celui-ci à mettre des institutions et des dispositifs transparents en place dans le domaine financier, car nous voulons tous voir la situation économique et financière du pays s’améliorer et le versement par Israël des droits et taxes de douane bloqués - ce à quoi l’Union européenne a appelé à maintes reprises - favoriserait la réalisation de ce but.

Senator Milne: I would repeat that this same sort of pledge is made on the census forms of the United States, Great Britain, France and Germany, and every single one of them eventually releases the census information to the public.
Le sénateur Milne: Je répète qu'une promesse de ce genre est faite sur les formulaires de recensement des États-Unis, de la Grande- Bretagne, de la France et de l'Allemagne, et chacun de ces pays finit par rendre publiques les données du recensement.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I would repeat that the report which was released yesterday covers only 1995 incomes.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je rappelle une fois de plus que le rapport publié hier ne couvre que les revenus de 1995.