Vertaling van "release those papers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paper release | paper release lever
levier de dégagement | levier de dégagement du papier

anti-adhesive paper | release paper
papier anti-adhésif

An Act to amend the Criminal Code (arrest of those in breach of condition of parole or statutory or temporary release)
Loi modifiant le Code criminel (arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir)

release | paper release
dégagement | dégagement du papier

Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations [ Regulations Respecting the Release of Polychlorinated Dibenzo-para-dioxins and Polychlorinated Dibenzofurans in Effluents from Pulp and Paper Mills ]
Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers [ Règlement concernant les rejets de dibenzo-para-dioxines polychlorées et de dibenzo-furannes polychlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers ]

Release paper
papier anti-adhésif

Towards a Just, Peaceful and Safe Society: The Corrections and Conditional Release Act Five Years Later: Consultation Paper
Pour une société juste, paisible et sûre: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition cinq ans plus tard: document de consultation

release paper
intercalaire | papier antiadhésif

paper release lever
levier de dégagement du papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He wilfully signed those papers, but I can confirm that he has not been released from the Canadian Armed Forces.
Il a signé ces documents de son plein gré. Je peux confirmer qu'il n'a pas été libéré des Forces armées canadiennes.

Mr. Peter Adams: Mr. Speaker, Notice of Motion for the Production of Papers No. P-48 in the name of the hon. member for Lakeland is acceptable to the government, except for those documents which cannot be released pursuant to the Access to Information Act, and the papers are tabled immediately.
M. Peter Adams: Monsieur le Président, le gouvernement accepte l'avis de motion portant production de documents no P-48, inscrit au nom du député de Lakeland, sous réserve des documents qui ne peuvent pas être divulgués aux termes de la Loi sur l'accès à l'information. Les documents seront déposés immédiatement.

Mr. Pat Martin: The point is specifically that we dealt with the motion to release those papers after the fact, after a motion deemed to be out of order by you and upheld by the Speaker.
M. Pat Martin: Cela porte précisément sur la motion concernant la divulgation de ces documents après le fait, motion que nous avions examinée et que vous aviez jugée contraire au Règlement, mais dont le Président de la Chambre avait reconnu le bien-fondé.

In addition, it was also agreed to indicate as a specific priority for consideration those items which have been the subject of some debate with regard to their classification: namely CD and video cases, flower pots, tubes and cylinders around which flexible material is wound, release paper of self-adhesive labels and wrapping paper.
De plus, il a été convenu que seraient étudiés en priorité les articles dont la classification a suscité des discussions, à savoir les boîtiers de disques compacts et de cassettes vidéo, les pots à fleurs, les tubes et les rouleaux sur lesquels est enroulé un matériau souple, les supports d'étiquettes autocollantes et le papier d'emballage.

Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, Notice of Motion for the Production of Papers No. P-32 in the name of the hon. member for New Brunswick Southwest is acceptable to the government except for those documents which cannot be released pursuant to the Access to Information Act and the papers are tabled immediately.
M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, l'avis de motion P-32 portant production de documents, inscrit au nom du député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest est jugé recevable par le gouvernement, sauf pour ce qui a trait aux documents ne pouvant être communiqués aux termes de la Loi sur l'accès à l'information, et les documents sont déposés immédiatement.

Mr. Peter Adams (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, Notices of Motions for the Production of Papers No. 55, in the name of the hon. member for Cariboo—Chilcotin, and No. 56, in the name of the hon. member for Charlesbourg, are acceptable to the government, except for those documents which cannot be released pursuant to the Access to Information Act.
M. Peter Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, l'avis de motion no 55 portant production de documents, inscrit au nom du député de Cariboo—Chilcotin, et le no 56, inscrit au nom du député de Charlesbourg, sont jugés recevables par le gouvernement, sauf que ces documents ne peuvent être communiqués aux termes de la Loi sur l'accès à l'information.