Traduction de «release jailed dissidents » (Anglais → Français) :

For instance, we fought for the release from prison of Wei Jingsheng, the distinguished Chinese dissident who served 20 years in jail for his pro-democratic views.
Par exemple, nous nous sommes battus pour la libération de Wei Jingsheng, le distingué dissident chinois qui a passé 20 ans en prison pour avoir exprimé ses opinions prodémocratiques.

1. Strongly condemns the detention of Hu Jia and demands his prompt release and that of all dissidents who have been arrested and jailed for crimes of opinion;
1. condamne fermement l'arrestation de Hu Jia et réclame sa libération immédiate ainsi que celle de tous les dissidents qui ont été arrêtés et incarcérés pour délits d'opinion;

1. Strongly condemns the detention of Hu Jia and demands his prompt release and that of all the dissidents who have been arrested and jailed for crimes of opinion;
1. condamne fermement l'arrestation de Hu Jia et réclame sa libération immédiate ainsi que celle de tous les dissidents qui ont été arrêtés et incarcérés pour délits d'opinion;

In the course of 2004, 14 of those jailed dissidents were granted conditional release (which may be revoked in the future) on health grounds.
En 2004, 14 des 75 dissidents emprisonnés ont reçu une libération conditionnelle pour raison de santé, libération qui pourrait être révoquée dans l'avenir.

In order to achieve that aim, it is essential that all political prisoners and prisoners of conscience in Castro’s jails be released immediately, that the torture and execution of dissidents cease immediately, that there be free dialogue amongst all the parties and the recognition by the regime that it is they who are isolated rather than the brave people of Cuba who are calling for freedom.
Pour atteindre cet objectif, il est essentiel que tous les prisonniers politiques et prisonniers d’opinion retenus dans les geôles de Castro soient immédiatement libérés, que cessent immédiatement la torture et l’exécution des dissidents, que s’instaure le libre dialogue entre tous les partis et que le régime reconnaisse que c’est lui qui est isolé, et non les braves citoyens cubains, qui réclament la liberté.

4. Calls on China to release jailed dissidents, and in particular members of the Chinese Democracy Party founded in June 1998;
4. invite la Chine à libérer les dissidents emprisonnés, en particulier les membres du Parti de la démocratie chinoise créé en juin 1998;