Traduction de «relaunching the company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relaunch of the internal market | relaunch of the single market
relance du marché intérieur | relance du marché unique

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Special Memorandum on the International Action for Relaunching the Initiative for Long-term Development and Economic Growth in Africa
Mémorandum spécial sur les mesures internationales en vue de relancer l'initiative pour le développement et la croissance économique à long terme en Afrique

advertise the company | promoting the company | promote club activities | promote company
promouvoir une entreprise

Relaunching African economic and social development: The Cairo Agenda for Action
Relance du développement socio-économique de l'Afrique: Programme d'action du Caire

publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner
publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

Companies Act [ The Companies Act, 1934 | The Companies Act | An Act respecting Dominion Companies ]
Loi sur les compagnies [ Loi des compagnies, 1934 | Loi des compagnies | Loi concernant les compagnies à charte fédérale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In October 2008, Nitrogénművek had stopped production and the support package was aimed at relaunching the company's operations.
En octobre 2008, Nitrogénművek avait cessé sa production et les mesures d'aide concernées avaient été prises pour relancer l'activité de l'entreprise.

I would also like to say that we are hopeful that the Power 8 restructuring programme can relaunch the company and restore the competitiveness of a European project that has represented the future of industrial innovation in the European Union.
Je tiens également à exprimer notre espoir que le programme de restructuration Power 8 pourra relancer l’entreprise et rétablir la compétitivité d’un projet européen qui a représenté l’avenir de l’innovation industrielle dans l’Union européenne.

In order to relaunch production, the owner of the company initiated talks with the Government.
Dans l’optique d’un redémarrage, le propriétaire de l’entreprise a proposé de discuter avec des représentants du gouvernement.

Against this backdrop, how can anyone accept the so-called relaunch of the Lisbon Strategy, when it is based on competitiveness and on creating a workforce that is more attractive to companies, when it places the accent on deepening liberalisation in areas such as services, on increasing the flexibility of the markets, on reducing workers’ rights, on extending the number of sectors paying low salaries, when it seeks to keep proposals for directives on the organisation of working time and on creating an internal market for services?
Dans ce contexte, comment peut-on accepter la soi-disant relance de la stratégie de Lisbonne, quand elle repose sur la compétitivité et sur la création d’une main-d’œuvre plus attrayante pour les entreprises, quand elle met l’accent sur une libéralisation accrue dans des domaines tels que les services, sur une plus grande flexibilité des marchés, sur la réduction des droits des travailleurs, sur l’augmentation du nombre de secteurs où les salaires sont bas, quand elle cherche à maintenir des propositions de directive sur l’organisation du temps de travail et sur la création d’un marché intérieur pour les services?

– (ES) Mr President, Commissioner, implementing the Lisbon strategy with a view to improving the competitiveness of our companies is a key element in terms of relaunching the economy and preserving the European social model.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, en vue d’améliorer la compétitivité de nos entreprises, est un élément essentiel de la relance de l’économie et de la défense du modèle social européen.

The Luxembourg presidency's proposed compromise aimed at relaunching, after 27 years of procrastination, the stalled discussions on the Proposal for a Council Directive complementing the statute for a European company with regard to the involvement of employees in the European company is a good basis for attempting to reach a political agreement before the end of the year on the worker involvement provisions of the European company statute, which is on the agenda for the Social Affairs Council of 15 December 1997.
La proposition de compromis de la présidence luxembourgeoise pour sortir de l'impasse après 27 ans de tergiversations sur "la proposition de directive complétant le statut de la société européenne concernant la place des travailleurs" a pour mérite de constituer une base pour tenter de trouver un accord politique avant la fin de cette année sur l'implication des salariés dans le statut de la société européenne (le sujet est à l'ordre du jour du Conseil Affaires sociales du 15 décembre 1997).

The first phase would involve setting up the measures proposed in its 1989 programme for implementing the social dimension : - proposals for revision of the rules relating to the freedom of movement of persons, - a comparative study on regulations governing working conditions, - a relaunch of the Val Duchesse social dialogue, - developing the monitoring of changes in patterns of employment, mainly by means of a report on employment, - continuation of work on the statute of the European company, including the question of worker participation, - a proposal relating to greater access to continuing training by employees, - an action programme for the long-term unemployed, - completion of the reform of the structural funds, - further consultation on migration policies, - drafting of a social charter of workers' fundamental rights.
La première phase correspond à la mise en place des mesures présentées dans le programme de travail 1989 pour la concrétisation de la dimension sociale : - propositions de révision des règles relatives à la libre circulation des personnes; - étude comparative des réglementations sur les conditions de travail; - relance du dialogue social "Val Duchesse"; - poursuite de travaux pour le statut de société européenne intégrant un volet participation des travaillerus; - développement de l'observation des transformations de l'emploi, notamment par le biais d'un rapport sur l'emploi; - proposition relative à l'élargissement de l'accès des salariés à la formation continue; - programme d'action pour les chômeurs de longue durée; - aboutissement de la réforme des fonds structurels; - développement des travaux de concertation des politiques migratoires; - réalisation d'une charte sociale des droits fondamentaux des travailleurs/.