Vertaling van "relatively weak again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A form of axonal Charcot-Marie-Tooth disease a peripheral sensorimotor neuropathy. Relatively late onset papillary abnormalities and deafness in most patients associated with distal weakness and muscle atrophy.
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2J

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gordon Thiessen: I don't believe that it suggests the increase in the bank rate yesterday wasn't necessary, but there is no doubt that the currency has been weak and is relatively weak again today.
M. Gordon Thiessen: Je ne pense pas que cela signifie que la hausse du taux d'escompte n'était pas nécessaire, mais il est certain que notre devise est faible depuis quelque temps et qu'elle le reste quelque peu aujourd'hui.

However, we have some glaring weaknesses including the relatively low rates of research and development, a capital investment rate that is far below the level of the United States, a high personal and corporate taxation and our relative slowness, again compared to the United States, in adapting advanced technologies and in seizing the new economic opportunities.
Cependant, nous avons quelques faiblesses flagrantes, dont de faibles investissements en recherche et en développement, un taux de dépenses en équipement nettement inférieur à celui des Américains, des impôts sur le revenu des particuliers et des entreprises très élevés et, encore une fois comparativement aux États-Unis, une lenteur relative à adapter les technologies de pointe et à saisir les nouvelles possibilités de l'économie.

These data, Mr. Chairman and members of the committee, clearly show both the relatively weak position of Canadian university endowments to fund student aid and, once again, illustrate the very significant disparity in geographical distribution of these private assets for student aid.
Ces données, monsieur le président et membres du comité, montrent clairement à la fois la faible capacité relative des universités canadiennes à financer l'aide aux étudiants et, encore une fois, montrent la très grande disparité géographique de ces fonds privés consacrés à l'aide aux étudiants.

Once you get through the medium term and we start dealing with aging demographics and even productivity.Again, we talked about corporate taxes today; both recent governments over the past 10 years have reduced corporate taxes in Canada, but we've still seen very weak productivity growth over the past decade relative to historical trends. These are bigger issues, hopefully, that we'll need to address in a future budget as well.
Après le moyen terme, lorsque nous devrons faire face au vieillissement de la population et même à la baisse de productivité.Encore une fois, nous avons parlé aujourd'hui des impôts des sociétés; les deux récents gouvernements des dix dernières années ont réduit l'impôt des sociétés au Canada, mais la croissance de la productivité est demeurée très faible comparativement aux tendances historiques.

However, at the level of project implementing organisations weaknesses in internal control systems and a relatively high incidence of error was again detected.
S'agissant en revanche des organismes chargés de la mise en œuvre des projets, des insuffisances dans les systèmes de contrôle interne, ainsi qu'un taux relativement élevé d'erreurs ont de nouveau été observés.