Traduction de «relatively small niche » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is also the case of the Telecommunications area – the pervasiveness of telecommunications products and services is now such that even this (relatively small for now) market niche is significant as a differentiator and growth generator, attracting interest from the bigger market players.
C'est également le cas du secteur des télécommunications – la prolifération des produits et services de télécommunications est désormais telle que même ce créneau du marché (encore relativement restreint aujourd'hui) constitue un élément distinctif important et un générateur de croissance significatif qui attire l'attention des grands acteurs du marché.

The emergence of new electronic trading systems (at present around 25 across the EU, relatively small and engaged in niche activities) raise new challenges for regulators and supervisors, in particular whether these systems constitute regulated markets or investment firms and sufficiently safeguard investors and orderly markets.
L'émergence de nouveaux systèmes de négociation électroniques (au nombre de 25 environ, actuellement, dans toute l'UE, de taille relativement modeste et présents sur des créneaux bien délimités) représente un nouveau défi pour les autorités de réglementation et de surveillance, qui doivent vérifier notamment si ces systèmes constituent des marchés réglementés ou des entreprises d'investissement et s'ils préservent suffisamment les intérêts des investisseurs et le bon ordre des marchés.

The objective, I think, would be to provide some form of guarantee for stimulating more capital leases for that relatively small niche of the market that currently the capital leasing industry says they are not serving; i.e., those firms with less than two years of experience, which is a very major slice of the niche that—
L'objectif de cette mesure est d'offrir une garantie quelconque afin de stimuler l'augmentation de la location-acquisition pour le petit créneau du marché qui n'est pas actuellement desservi par l'industrie de la location-acquisition, c'est-à-dire les entreprises qui ont moins de deux ans d'expérience, qui constituent la majorité des entreprises appartenant à ce créneau qui.

These products, as Mr. Cook mentioned, would be marketed to a relatively small niche of taxpayers. They would generally be targeted at high-net- worth individuals and perhaps individuals that control private corporations.
Ces produits, comme M. Cook l'a dit, seraient commercialisés dans un créneau assez étroit de contribuables, ils viseraient généralement des nantis, qui, peut-être, contrôlent des sociétés privées.

There is up to date no serious security incidents involving TPPs, but it is still a relatively small niche market and would potentially attract fraudsters once it reaches important payment transaction volumes.
À ce jour, aucun incident de sécurité grave impliquant des prestataires de services de paiement tiers n'a été enregistré, mais il s'agit encore d'un marché de niche relativement restreint, qui risque d'attirer les fraudeurs une fois qu'il atteindra des volumes d'opérations de paiement conséquents.

The relatively small amounts of production funding, once concentrated on one or two broadcasters are now dispensed to hundreds of producers, often for airing on niche specialty channels that have little chance of drawing a significant audience.
Les montants relativement modestes de financement pour la production, jadis attribués à un ou deux radiodiffuseurs, sont maintenant accordés à des centaines de producteurs, souvent pour des émissions qui seront diffusées sur des canaux spécialisés qui ont peu de chance d'attirer un auditoire important.

This simply increases as you sell more and get bigger and stronger and make more money, so a relatively small firm can incur a great deal of cost simply by the niche of the market they are in.
Cela augmente tout simplement au fur et à mesure que vous vendez plus, que vous grossissez, que vous devenez fort et que vous faites plus d'argent; par conséquent, une compagnie relativement petite peut subir des coûts imposables du simple fait de la niche dans laquelle elle se trouve.

Many provide a different end product to their users, sometimes serving niche markets that, while relatively small as compared with the retail market of incumbent carriers, are vital to promoting innovation, competition, and consumer choice.
Nombreux sont ceux qui offrent un autre produit final à leurs utilisateurs, servant parfois des créneaux qui, même s'ils sont relativement petits si on les compare aux marchés des compagnies titulaires, sont essentiels à l'innovation, à la concurrence et à l'offre proposée aux consommateurs.