Traduction de «relatively small market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small market
marché à faible densité

Canadian Small Market Currency Equalization Program
Programme canadien de péréquation en fonction du taux de change applicable aux marchés à faible densité

Your Small-business Marketing Plan [ Your Small-business Marketing Plan: A Winning Strategic Tool ]
Plan marketing : un outil de stratégie gagnante pour votre entreprise

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

small-cap market
marché des sociétés à faible capitalisation boursière

small-scale market-gardening area
périmètre maraîcher paysannal

mini-market | small supermarket | superette
supérette

Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market
Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique

relative market share
part de marché relative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

General Electric has a relatively small market share in both onshore and offshore wind turbines.
General Electric détient une part relativement réduite du marché des éoliennes, tant terrestres que marines.

It is a relatively small market when you compare it to other futures markets, but it is a developing market that has yet to reach its full potential.
Il s'agit d'un marché relativement petit lorsqu'on le compare à celui d'autres marchés de contrats à terme, mais il s'agit d'un marché de croissance qui n'a pas encore réalisé son plein potentiel.

This is also the case of the Telecommunications area – the pervasiveness of telecommunications products and services is now such that even this (relatively small for now) market niche is significant as a differentiator and growth generator, attracting interest from the bigger market players.
C'est également le cas du secteur des télécommunications – la prolifération des produits et services de télécommunications est désormais telle que même ce créneau du marché (encore relativement restreint aujourd'hui) constitue un élément distinctif important et un générateur de croissance significatif qui attire l'attention des grands acteurs du marché.

The emergence of new electronic trading systems (at present around 25 across the EU, relatively small and engaged in niche activities) raise new challenges for regulators and supervisors, in particular whether these systems constitute regulated markets or investment firms and sufficiently safeguard investors and orderly markets.
L'émergence de nouveaux systèmes de négociation électroniques (au nombre de 25 environ, actuellement, dans toute l'UE, de taille relativement modeste et présents sur des créneaux bien délimités) représente un nouveau défi pour les autorités de réglementation et de surveillance, qui doivent vérifier notamment si ces systèmes constituent des marchés réglementés ou des entreprises d'investissement et s'ils préservent suffisamment les intérêts des investisseurs et le bon ordre des marchés.

But a relatively small and open domestic institutional market exposes the European launcher sector to severe peaks and slumps in the commercial market, putting the industry at risk.
Du fait d'un marché institutionnel domestique relativement petit et ouvert, le secteur européen des lanceurs est toutefois exposé à de fortes hausses et baisses sur le marché commercial, ce qui met la branche en péril.

With regard to the manufacture and sale of motor vehicles, the combined market shares of the two companies are relatively small in all the relevant markets.
En ce qui concerne la fabrication et vente de véhicules automobiles, les parts de marché combinées des deux sociétés sont relativement faibles sur tous les marchés concernés.

We also know that, in terms of market opportunity, Canada is a relatively small market relative to other industrialized nations.
Nous savons aussi, pour ce qui est des perspectives de commercialisation, que le Canada est un marché relativement modeste en comparaison d'autres pays industrialisés.

It was raised in the context of trying to implement this program with respect to a relatively small number of consumers. The issue was not the principle of tax-included pricing; it was the practical application of such pricing in a relatively small market.
Le problème, c'est l'éventuelle application du programme à un relativement petit nombre de consommateurs; ce n'est pas le principe de l'inclusion de la taxe dans le prix, c'est l'application pratique de cette méthode d'affichage des prix dans un marché relativement limité.

What happens is the industry, before they present a product for pest management and see if it's approved, given the five years that we'll have to take a look at it, since Canada is a small marketplace.sometimes they don't present these products because it would be too costly for them to make it available on a smaller scale, because Canada is a relatively small market compared to that of the United States.
Voici ce qui se passe. L'industrie, avant de présenter un produit de lutte antiparasitaire pour le faire approuver, vu les cinq ans qu'il faut ici, étant donné que le Canada représente un petit marché.Il arrive qu'elle ne soumette pas ses produits parce que cela coûterait trop cher de le commercialiser à petite échelle, parce que le Canada est un marché relativement petit par rapport à celui des États-Unis.

If they're facing an uncertain and unpredictable licensing regime on the way into a relatively small market with relatively low pricing, the question I would have is whether we've really made Canada a more attractive place for foreign investment.
Si les investisseurs voient ici un régime de licence incertain et imprévisible dans un marché relativement petit, avec des prix relativement bas, on peut se demander si les mesures que nous avons prises rendent le Canada plus intéressant pour les investisseurs étrangers.