Traduction de «relatively small areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small-area wireless access point
point d'accès sans fil à portée limitée

availability of small-area data
disponibilité de données sur des petites zones

Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas
Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes

Small Area Business and Labour Database
Base de données intrarégionales sur les entreprises et le travail

Financial Databanks of the Small Area and Administrative Data Division - User Guide
Données financières de la Division des données régionales et administratives - Guide de l'utilisateur

small area felling
petite coupe

relatively quiet area in the open country
zone relativement calme en rase campagne

relatively quiet area in an agglomeration
zone relativement calme d'une agglomération

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are very large uninhabited aerial vehicles that can fly for hours and hours at very high altitudes that are there for strategic surveillance, as opposed to a very focused tactical area in which a land component, for example, may be operating, or a task force at sea in a relatively small area would be operating, where you can fly the tactical UAVs off ships, and so on.
Il existe de très gros appareils télépilotés qui peuvent voler des heures et des heures à de très hautes altitudes pour effectuer une surveillance stratégique; on peut aussi se servir d’appareils télépilotés tactiques, qui peuvent décoller à partir d’un navire, dans des zones tactiques très limitées où un élément terrestre effectue des opérations, ou dans une zone maritime relativement réduite où une force opérationnelle a été déployée, par exemple.

It is a huge area, do not get me wrong, but it is a relatively small area to manage yet did you say there are three co-management boards?
Entendons-nous bien, la région visée est immense, mais elle est relativement petite pour ce qui est de la gestion.

In another area in my riding, not remote, there are 49 people in a relatively small area who would like to have telephone service, and no one has telephone service.
Dans une autre région de ma circonscription—et il ne s'agit pas d'une région éloignée—, il y a 49 personnes dans une zone assez petite qui aimeraient avoir un service téléphonique mais personne n'en a.

The Kaliningrad oblast has an exceptional geographic situation: as a relatively small area completely surrounded by two Member States, it constitutes the only enclave in the European Union; its shape and the distribution of its population are such that applying the standard rules on the definition of the border area would artificially divide the enclave, whereby some inhabitants would enjoy facilitations for local border traffic while the majority, including the inhabitants of the city of Kaliningrad, would not.
L’oblast de Kaliningrad a une situation géographique exceptionnelle: cette zone de taille relativement modeste, totalement cernée par deux États membres, constitue l’unique enclave existant sur le territoire de l’Union européenne. Sa configuration et la répartition de sa population sont telles que l’application des règles normales de définition de la zone frontalière diviserait artificiellement l’enclave, de sorte que certains habitants bénéficieraient de facilités en matière de petit trafic frontalier tandis que la majorité, dont les habitants de la ville de Kaliningrad, en serait privée.

We contained a highly contagious virus to a relatively small area in a short period of time.
Nous avons réussi à contenir un virus très contagieux dans une zone relativement restreinte en peu de temps.

The relatively small areas and population covered by URBAN II enable a high aid intensity - 30% higher than Objective 2 in terms of aid per inhabitant per year [9].
La taille et la population relativement modestes des sites URBAN II permettent d'atteindre une intensité d'aide élevée - 30 % de plus que l'objectif n° 2 - par habitant et par année [9].

* A focus on relatively small areas, which maximises impact, as well as value for money.
* un éclairage particulier sur des territoires relativement restreints, qui maximalise l'impact et la rentabilité des interventions;

By concentration on relatively small areas, URBAN achieves a high aid intensity in terms of both spending per inhabitant and per km .
En se concentrant sur des territoires relativement restreints, URBAN permet une intensité d'aide élevée, qu'il s'agisse du financement par habitant ou au kilomètre carré.

There are very large uninhabited aerial vehicles that can fly for hours and hours at very high altitudes that are there for strategic surveillance, as opposed to a very focused tactical area in which a land component, for example, may be operating, or a task force at sea in a relatively small area would be operating, where you can fly the tactical UAVs off ships, and so on.
Il existe de très gros appareils télépilotés qui peuvent voler des heures et des heures à de très hautes altitudes pour effectuer une surveillance stratégique; on peut aussi se servir d'appareils télépilotés tactiques, qui peuvent décoller à partir d'un navire, dans des zones tactiques très limitées où un élément terrestre effectue des opérations, ou dans une zone maritime relativement réduite où une force opérationnelle a été déployée, par exemple.

The Urban approach teaches a number of lessons for the future of European policy: an integrated approach, focusing on relatively small areas, with some flexibility in the selection of areas according to national requirements and priorities, with simplified and flexible administration and local partnership.
L'approche d'URBAN dégage plusieurs enseignements pour l'avenir de la politique européenne : l'approche intégrée, un éclairage particulier sur des territoires relativement restreints, une certaine souplesse dans la sélection des territoires selon les besoins et les priorités au niveau national, la simplification et la souplesse administrative, le partenariat local.