Vertaling van "relatively short distance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-distance freight traffic | short-distance goods traffic | shorthaul freight traffic | shorthaul goods traffic
trafic marchandises à courte distance

direct back scatter | direct back scatter propagation | short distance back scatter | short distance back scatter propagation
propagation par rétrodiffusion directe | rétrodiffusion directe

direct scatter | direct scatter propagation | short distance scatter | short distance scatter propagation
diffusion courte | diffusion directe | propagation par diffusion courte | propagation par diffusion directe

network short distance kit | network short-distance kit
câble équipé courte distance pour réseau local

sprint skater [ short-distance speed skater | short-distance skater ]
coureur de sprint [ coureuse de sprint | patineur de vitesse de sprint | patineuse de vitesse de sprint | patineur de sprint | patineuse de sprint | coureur de courtes distances | coureuse de courtes distances | patineur de vitesse de courtes distances | patineuse de vitesse de courtes dist ]

short-distance event [ short distance | sprint ]
épreuve de courte distance [ courte distance | sprint ]

short distance journey [ short-distance journey ]
trajet de courte distance

short-distance travel | short-haul tourism
tourisme à courte distance | tourisme à faible distance

short-distance measuring
mesure à courte distance

short distance
distance courte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like most construction materials, such as aggregates and ready-mix concrete, cement is sold within a relatively short distance from the site where it is manufactured.
À l'instar de la plupart des matériaux de construction, comme les granulats et le béton prêt à l'emploi, le ciment est vendu à une distance relativement faible du site où il est fabriqué.

The neuropathologist should exercise appropriate judgment as to whether sections prepared for measurement are homologous with others in the sample set and therefore suitable for inclusion, since linear measurements in particular may change over a relatively short distance (28).
Les neuropathologistes devront juger si les coupes préparées pour les mesures sont homologues aux autres échantillons du lot et si elles peuvent donc être examinées, dans la mesure où les mesures linéaires, en particulier, sont susceptibles de changer sur une distance relativement faible (28).

The short-term supply situation for gas is relatively comfortable in terms of reasonable reserves within an economic distance.
A court terme, la situation en matière d'approvisionnement est relativement confortable dans la mesure où des réserves de taille raisonnable situées à une distance économiquement acceptable sont disponibles.

When you're looking at relatively low volumes and relatively short distances, the trains are a very expensive option.
Mais lorsqu'il s'agit de volumes relativement restreints et de distances relativement courtes, le chemin de fer est une option très coûteuse.

Geographic proximity to the very large northeast U.S. market and the ability to ship by sea or ship relatively short distances to market are key factors that facilitate these exports.
La proximité géographique avec l'important marché du nord-est des États-Unis et la capacité d'expédier par voie maritime ou sur de courtes distances sont les facteurs clés qui rendent possibles ces exportations.

Given the large number of countries and towns around the Adriatic and Ionian Seas and the relatively short distances between them by sea, the potential for development of short sea shipping is strong.
Or, compte tenu du grand nombre de pays et de centres urbains riverains de ces deux mers, ainsi que des distances relativement courtes qui les séparent par la voie maritime, il existe un grand potentiel de développement pour le transport maritime à courte distance.

In terms of an LNG supply, North America offers relatively short shipping distances, relatively little political risk, and very transparent pricing.
Pour ce qui est de l'approvisionnement en gaz naturel liquéfié, ou GNL, l'Amérique du Nord offre des distances d'expédition relativement courtes, relativement peu de risque sur le plan politique et des prix très transparents.

The relatively short distances involved also help maintain the quality of the milk.
Le fait que les distances de transport sont relativement limitées contribue également à assurer le maintien de la qualité.

Much of this additional cost results from the extensive distances and the fact that, except for a relatively short shipping season, our communities are accessible only by air.
Une bonne part de ce coût supplémentaire est attribuable aux grandes distances et au fait que, sauf pendant une courte saison d'expédition, nos collectivités ne sont accessibles que par voie aérienne.

I wish to point out that representatives of a number of other countries also found themselves in the situation of wanting very much to attend King Hussein's funeral but unable to do so given the great travel distances involved and the relatively short notice of the funeral arrangements.
Je souligne que les représentants d'un certain nombre de pays se sont trouvés dans la même situation que le Canada. Malgré leur désir d'assister aux funérailles du roi Hussein, les distances et le préavis relativement court les en ont empêchés.