Traduction de «relatively quick decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick decision exercise | QDE [Abbr.]
exercice de prise de décision rapide

ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin
broche a billes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope, in the context of Bill C-55 and the discussions with the U.S., some ad hoc solution will be found whereby Canada could get a relatively quick decision from a WTO panel as to whether Bill C-55 is compliant.
À cet égard, j'espère que le Canada pourra obtenir d'un groupe spécial de l'OMC une décision rapide quant à savoir si le projet de loi C-55 est conforme ou non aux règles commerciales.

As such, we need to have a process in place that allows for relatively quick decisions to be made, so at the end of the day we are able to determine very clearly if something has gone wrong.
Par conséquent, nous devons disposer d'un processus qui permet la prise de décisions relativement rapides pour que, en fin de compte, nous puissions déterminer très clairement s'il y a quelque chose qui cloche.

Mr. Paul Kovacs: If I can add, if the government were, as we proposed, to include the test that each proposal has that key demonstration that the savings exceed the cost over the longer term, should there be more than $750 million of ideas that are clearly going to save a lot of money, I think it would be a relatively easy decision to put more into it; it will pay back so quickly.
M. Paul Kovacs: Si le gouvernement adoptait comme nous l'avons proposé le critère selon lequel il faut prouver dans le cas de chaque projet que les économies réalisées à long terme dépasseront les coûts, s'il fallait plus de 750 millions de dollars pour mettre en oeuvre des projets qui permettraient nettement d'économiser beaucoup d'argent, je pense qu'il serait relativement facile de décider d'ajouter la somme nécessaire; elle serait remboursée tellement rapidement.

That can't be done overnight, but it can be done probably in a relatively quick period of time if the decisions are made to support that.
Cela ne se fait pas du jour au lendemain, mais pourrait probablement être réalisé dans une période relativement courte si des décisions sont prises pour l'appuyer.

Then we were expected to take a decision relatively quickly.
Puis, on attendait de nous que nous prenions une décision assez rapidement.

The citizens and the economy of the EU require rapid and specific decisions and action which will ensure relatively low and stable energy costs over the next 15 years: decisions which will lead to the most significant savings possible in industry, transport and homes; decisions which will in large measure reduce the dependence of the EU economy on the import of hydrocarbons and ensure their correct supply; decisions which will lead as quickly as possible to the development of a programme and plan of specific research-based measures and how to finance and implement them.
Des décisions et des mesures rapides et pointues doivent être prises pour le bien des citoyens européens et de l’économie communautaire afin de garantir un prix de l’énergie relativement faible et stable pour les 15 prochaines années. Ces mesures devront se traduire par l’économie la plus substantielle pour le secteur, les transports et les ménages. Elles réduiront substantiellement la dépendance de l’économie communautaire vis-à-vis des importations d’hydrocarbures et en assureront un approvisionnement correct. Ces mesures déboucheront, aussi rapidement que possible, sur l’élaboration d’un programme et d’un plan présentant, d’une part, des mesures étayées par la recherche et, d’autre part, les conditions de leur financement et de leur mise en oeuvre.

This means that this decision can be made relatively quickly, but of course on the basis of correct procedure.
Cela signifie que cette décision pourra être prise relativement tôt, mais, bien entendu, sur la base d’une procédure correcte.

On the other hand, a decision by the new homeland security department supported by the relevant cabinet committee might get going relatively quickly.
En revanche, une décision du nouveau département de la Sécurité intérieure appuyée par le comité compétent du cabinet pourrait avoir relativement vite le feu vert.