Vertaling van "relatively nice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Classification | International Trademark Classification ]
Classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement international des marques [ Classification de Nice | Classification internationale des marques ]

Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

dependant [ dependent child | dependent person | dependent relative ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the bottom line it has been shown very often that these numerous boards the government has set up have simply been places for friends of the Liberal Party to spend the rest of their days in relatively nice comfort.
De façon générale, on sait que, très souvent, les personnes nommées à ces nombreux conseils créés par le gouvernement sont des amis du Parti libéral qui peuvent ainsi finir leur vie de façon assez confortable.

Because of the Arctic’s sensitive and fragile ecosystem, and because it is relatively slow to recover from the impacts of industrial or human activity, the concept of “sustainable development” becomes more than a nice concept or convenient buzz phrase in the North.
Compte tenu de la vulnérabilité et de la fragilité de l’écosystème arctique, et étant donné que cet écosystème se rétablit plus lentement des impacts de l’activité industrielle et humaine, le principe du « développement durable » est plus qu’un principe à la mode pour les gens du Nord.

It was our plan at that time to move the people who today are in Kingston Penitentiary over to that unit, because we had seen, for instance, in Saskatchewan in the Regional Psychiatric Centre and the Saskatchewan Penitentiary, that some of these women could relatively quickly cascade down and integrate nicely into the medium security institutions.
Nous comptions à cette époque transférer les femmes incarcérées au pénitencier de Kingston à cette unité parce que nous avions pu constater au Centre psychiatrique régional en Saskatchewan ainsi qu'au pénitencier de la Saskatchewan que certaines de ces femmes pouvaient assez rapidement s'intégrer à des établissements à sécurité moyenne.

Appeal brought against the judgment of the General Court (First Chamber) of 4 February 2013 in Case T-159/11 Marszalkowski v OHIM — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO), by which the General Court dismissed the action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 11 January 2011 (Case R 760/2010-4) which annulled the decision of the Opposition Division dismissing the opposition brought by the proprietor of the Community word mark ‘Mar-Ko’ in respect of goods in Class 29 of the Nice Agreement — Infringement of Article 8(1)(b) of Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (OJ 2009 L 78, p. 1) and Article 48(2) of the Rules of Procedure of the General Court — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion
Pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal (première chambre), du 4 février 2013, Marszalkowski/OHMI — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO) (T-159/11), par lequel le Tribunal a rejeté le recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI, du 11 janvier 2011 (affaire R 760/2010-4), annulant la décision de la division d’opposition qui rejette l’opposition formée par le titulaire de la marque verbale communautaire «Mar-Ko», pour des produits relevant de la classe 29 de l’arrangement de Nice — Violation de l’art. 8, par. 1, sous b) du règlement (CE) no 207/2009 du Conseil, du 26 février 2009, sur la marque communautaire (JO L 78, p. 1) et de l’art. 48, par. 2, du règlement de procédure du Tribunal — Motif relatif de refus — Risque de confusion

The consequence of the Treaty of Nice is that Sweden gets only 18 seats, two fewer than Sweden gets under the proposal for a new EU constitution, and two fewer than Sweden is entitled to given the relative sizes of the EU Member States.
Dans ce cas, la Suède n’aurait que 18 sièges, soit deux de moins que d’après la proposition pour une nouvelle Constitution de l’UE, et deux de moins que ceux auxquels elle a droit vu la taille relative des États membres de l’UE.

– Mr President, it would be very nice if we were able to throw endless amounts of money at our relatively poor East European neighbours, but history has shown that by doing that you do not make the poor rich, you simply make the rich poor.
- (EN) Monsieur le Président, ce serait formidable de pouvoir envoyer des quantités infinies d’argent à nos voisins relativement pauvres d’Europe de l’Est, mais l’histoire nous a montré qu’en faisant cela, nous ne rendions pas les pauvres plus riches, mais que nous appauvrissions simplement les riches.

One of the nice things about competition law is that it is a kind of a regulation—but what I call the soft-regulation framework law, which is a relatively simple set of rules that apply across the economy and, hopefully, generate a lot of benefits at a fairly low cost.
Une des bonnes choses en ce qui concerne les lois régissant la concurrence, c'est qu'il s'agit d'une sorte de règlement—mais ce que j'appelle une loi cadre de réglementation douce, qui est un jeu relativement simple de règles qui s'appliquent à l'ensemble de l'économie et qui, nous l'espérons, produira beaucoup d'avantages à un coût relativement faible.

Only services from Nice remain more uncertain but their relative importance is diminishing and the early depreciation of the Liamone in 2001 will make it possible to turn the company around to positive results on that route.
Seule l’activité au départ de Nice reste plus incertaine mais son poids diminue et la dépréciation anticipée du Liamone en 2001 facilitera le retour à des résultats positifs sur cette ligne.

- of the need to move beyond the debate about the relative merits of the first and third pillars as suitable locations for the provisions on protection of the Community's financial interests, and to introduce legislation which is comprehensible to all the Member States and the applicant countries (cf. declaration on the future of the Union - annexed to the Nice Treaty; point 5: ‘a simplification of the Treaties with a view to making them clearer and better understood without changing their meaning’);
– de la nécessité de dépasser le débat concernant le chassé-croisé entre premier et troisième pilier de la législation relative à la protection des intérêts financiers de la Communauté et de mettre sur pied une législation compréhensible pour tous les États membres et les pays candidats (cf. déclaration relative à l'avenir de l'Union - annexe du traité de Nice ; point 5: "simplifier les traités afin qu'ils soient plus clairs et mieux compris sans en changer le sens");

It forms a nice sabbatical that adds greatly to their quality of life with relatively little extra expense to the defence budget.
C'est un agréable congé sabbatique qui améliore grandement la qualité de leur vie en occasionnant des dépenses relativement minimes au budget de la défense.