Traduction de «relatively modest even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we make cuts, even small ones, to the already relatively modest culture budget, we will forfeit job creation in a key sector and stifle European creativity at a time when this is more vital than ever.
Couper, même peu, dans le budget déjà relativement modeste de la culture c'est se priver de création d’emplois dans un secteur porteur et amputer la créativité européenne qui nous est plus que jamais nécessaire.

Although this a relatively modest agreement from a financial point of view and solely concerns tuna, the highly migratory nature of the species makes this agreement even more important to Community tuna shipowners.
Malgré son importance mineure d’un point de vue financier et bien qu’il ne concerne que la pêche au thon, le caractère très migrateur de cette espèce rend cet accord encore plus important pour les armateurs communautaires de thoniers.

It is a proposal that is now being attacked quite vigorously, but we need to find out what these chemicals entail, even when, as is the case with many chemicals, they exist in relatively modest quantities.
Si cette suggestion est actuellement critiquée de manière assez vigoureuse, nous devons découvrir les effets de ces produits, même si, comme c’est le cas de bon nombre de substances, ils existent en quantités relativement limitées.

Despite the fact, however, that the targets set in MAGP IV are already relatively modest, some Member States have not managed to achieve them and others have even increased their capacity.
Néanmoins, malgré la relative modestie des buts fixés par le POP IV, certains États membres ne les ont pas atteints et d’autres ont même augmenté leur capacité.

Accordingly, even though the fishery makes up a relatively modest portion of the entire economy of Quebec, for those communities, it is a very important element of economic development.
Par conséquent, même si pour l'ensemble de l'activité économique du Québec, les pêches sont relativement peu importantes, pour nos communautés, il s'agit d'un élément de développement économique très important.

(25) Even if the percentage growth in eastern Europe is relatively high, the increase in volume will be low as the overall level of paper consumption is modest.
(25) Même si la croissance en Europe orientale est relativement élevée en pourcentage, la progression en volume reste faible, car la consommation de papier est globalement très faible.

The impacts are relatively modest, even though intervention seems very significant.
Les impacts constatés sont plutôt modestes, même si les interventions semblent très importantes.

Commenting on the decision, Mr Millan said that, even though the total amount of aid is relatively modest, it supplements other conversion measures financed by the Community and will help to give the necessary psychological boost to enable this badly affected region to overcome its difficulties.
Commentant la décision M. Millan a déclaré: "Même si le montant de ce concours est relativement modeste, il s'ajoute à d'autres mesures de reconversion financées par la Communauté. Il contribuera à donner une nouvelle impulsion psychologique qui est nécessaire pour que cette région durement touchée puisse surmonter son handicap".

It is probably important to say as well that even at $56 billion, it is still a relatively modest amount of deficit in the context of the size of our economy.
Il est probablement important de rappeler aussi que, même à 56 milliards de dollars, il s'agit encore d'un déficit relativement modeste en regard de la taille de notre économie.