Traduction de «relatively minor technical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural minor scale [ relative minor scale ]
gamme mineure naturelle [ gamme mineure relative ]

Visible Minorities Among the Extended Target Population for the 1991 Census: Estimate as of August 1, 1990 (Technical Report)
Les minorités visibles dans la population cible élargie pour le recensement de 1991 : Estimation au 1er août 1990 (Rapport technique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The system can be better with some relatively minor technical adjustments.
Il serait possible de l'améliorer en y apportant des ajustements techniques relativement mineurs.

It affects about 15,000 people in Canada, so it's a relatively minor technical measure.
Cela touche environ 15 000 personnes et c'est donc d'une importance relativement mineure.

Mr. John Hayward: We regard that as being a relatively minor technical measure.
M. John Hayward: Nous considérons qu'il s'agit d'une mesure administrative relativement mineure.

Some of these are relatively minor and technical in nature and have not warranted identification in the white paper.
Certaines, relativement mineures et techniques, n'ont pas été évoquées dans le livre blanc.

In its 28 years of application, this legislation has been relatively successful as regards the harmonisation of the principles of environmental assessment at Union level, but has undergone only three minor amendments, while the political, legal and technical background has evolved considerably.
Tout au long de ses vingt-huit années d'application, cette directive a remporté un certain succès en matière d'harmonisation des principes d'évaluation des incidences environnementales au niveau de l'Union, mais n'a subi que trois modifications marginales alors même que le contexte politique, juridique et technique a considérablement évolué.

Throughout this process, we have had the sense that it was take it or leave it. Even when we were talking about relatively minor technical amendments, it really seemed that changing the text to reflect industry concerns was something the government found extremely painful.
Même quand il s'agissait de modifications techniques relativement mineures, on aurait dit que modifier un texte dans le sens des préoccupations de l'industrie faisait extrêmement mal au gouvernement.

The Commission cannot accept Amendments Nos 6 to 8, 12, 16 to 18, 22, 24, 25 and 29, which contain certain technical details of relatively minor importance, for which the Commission considers the text of its proposal more suitable.
La Commission ne peut pas accepter les amendements 6 à 8, 12, 16 à 18, 22, 24, 25 et 29, étant donné qu’ils contiennent certains détails techniques d’une importance relativement mineure, à propos desquels la Commission estime que sa proposition est meilleure.