Vertaling van "relatively little attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give it little attention
n'y faire qu'une allusion fugace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many NAPs have devoted relatively little attention to adaptability in general, so mainstreaming is not very advanced.
Beaucoup de PAN ont consacré relativement peu d'attention à la capacité d'adaptation en général, de sorte que l'intégration de la dimension de genre n'est pas très avancée.

2. Regrets the fact that in its 2012 report on competition policy the Commission focuses heavily on unfair competition practices resulting from State practices, while it pays relatively little attention to unfair practices due to the concentration of companies in the Single Market;
2. déplore que, dans son rapport 2012 sur la politique de concurrence, la Commission se concentre fortement sur les pratiques de concurrence déloyales découlant de pratiques en vigueur dans les États membres, tandis qu'elle ne prête que relativement peu d'attention aux pratiques déloyales dues à la concentration de sociétés au sein du marché unique;

Meanwhile, the new EU Member States are devoting relatively little attention to the ACP countries.
Dans le même temps, les nouveaux États membres de l’UE prêtent relativement peu attention aux pays ACP.

They may find themselves providing relatively demanding medical attention with little or no training or support.
Ils peuvent devoir fournir des soins médicaux relativement lourds avec très peu de formation ou de soutien, voire pas du tout.

This situation is unlikely to change quickly since biodiversity monitoring is quite time consuming, costly and difficult to prioritise and hence has received relatively little attention for funding".
Cette situation n’est guère susceptible de changer rapidement car le suivi de la biodiversité est assez long, onéreux et difficile à rendre prioritaire, d’où le niveau relativement faible du financement obtenu".

The EC's Forgotten Crisis Assessment methodology defines "forgotten crises" as crises that receive little or no media attention and whose victims receive relatively little or no international assistance.
La méthodologie d’évaluation des « crises oubliées » de la CE définit celles-ci comme étant des crises retenant peu ou pas du tout l’attention des médias et dont les victimes reçoivent relativement peu ou pas du tout d’aide internationale.

They pay relatively little attention to the work of either the house as a whole or of other committees.
Ils s'intéressent relativement peu au travail de l'ensemble du Sénat ou des autres comités.

While thankfully almost unheard of in Canada, maternal mortality is nevertheless at near epidemic levels in much of the developing world; yet it has received relatively little attention.
Même si, Dieu merci, ce problème est pratiquement inconnu au Canada, la mortalité liée à la maternité atteint néanmoins des taux épidémiques dans une grande partie du monde en développement, mais reçoit pourtant relativement peu d'attention.

My sixth observation concerns the Security of Information Act, which received relatively little attention in the fall of 2001 because it was overshadowed by other issues.
Ma sixième observation concerne la Loi sur la protection de l'information à laquelle on a porté relativement peu d'attention à l'automne 2001 parce qu'elle était éclipsée par d'autres questions.