Traduction de «relatively limited knowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

lower limit of detectability [ lower limit of detection | lowest detectable limit | minimum detectable limit | minimum detectable level | minimum detection limit | lower detection limit | relative sample sensitivity ]
quantité minimale détectable [ limite de détection | sensibilité-limite de détection ]

lower limit of detection | lower detection limit | minimum detection limit | relative sample sensitivity
limite de détection | sensibilité limite de détection

relative criminal incapacity | relative criminal responsibility | limited criminal responsibility)
minorité pénale relative | majorité pénale limitée

testify with respect to all matters within the person's knowledge relative to subject-matter
témoigner sur toutes les questions relatives à la contestation et dont elle a connaissance

limit on the loss of relativity
plafond à la perte de relativité d'une entreprise

relative detection limit
limite relative de détection

to limit its variation relative to other currencies
limiter l'écart par rapport aux autres devises

income relatively attachable | limited seizability income
revenu relativement saisissable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citizens have growing expectations and they regrettably feel that they have relatively limited knowledge about the European Union.
Alors que leurs attentes augmentent, les citoyens ont malheureusement le sentiment de n’avoir que des connaissances relativement limitées au sujet de l'Union européenne.

- (SV) Madam President, before I started working on environmental issues, I have to admit that my knowledge of chemicals was relatively limited.
– (SV) Madame la Présidente, avant de me tourner vers les questions environnementales pour mon travail, je dois admettre que j'avais une connaissance fort limitée des substances chimiques.

J. whereas the bulk of the research effort in this field is carried out by Member States, with a relatively low level of transnational coordination, leading to fragmentation and limited sharing of knowledge and best practice among Member States, and whereas research for Alzheimer's Disease is lagging behind research into other major diseases in Europe,
J. considérant que l'essentiel de l'effort de recherche dans ce domaine est fourni par les États membres, que le niveau de coordination transnationale est relativement faible, ce qui entraîne une fragmentation des connaissances et des meilleures pratiques entre les États membres et limite les possibilités de les partager, et que la recherche sur la maladie d'Alzheimer accuse un retard par rapport aux efforts consacrés à d'autres grandes maladies en Europe,

J. whereas the bulk of the research effort in this field is carried out by Member States, with a relatively low level of transnational coordination, leading to fragmentation and limited sharing of knowledge and best practice among Member States, and whereas research for Alzheimer’s Disease is lagging behind research into other major diseases in Europe,
J. considérant que l'essentiel de l'effort de recherche dans ce domaine est fourni par les États membres, que le niveau de coordination transnationale est relativement faible, ce qui entraîne une fragmentation des connaissances et des meilleures pratiques entre les États membres et limite les possibilités de les partager, et que la recherche sur la maladie d'Alzheimer accuse un retard par rapport aux efforts consacrés à d'autres grandes maladies en Europe,

E. whereas most of the research effort in the field of neurodegenerative diseases is carried out by Member States, with a relatively low level of transnational coordination, leading to fragmentation and limited sharing of knowledge and best practices among Member States,
E. considérant que la plupart des efforts de recherche dans le domaine des maladies neurodégénératives sont fournis par les États membres, avec un niveau relativement bas de coordination transnationale, ce qui entraîne une fragmentation et un partage limité des connaissances et des meilleures pratiques entre les États membres,

E. whereas most of the research effort in this field is carried out by Member States, with a relatively low level of transnational coordination, leading to fragmentation and limited sharing of knowledge and best practice among Member States,
E. considérant que la plupart des efforts de recherche dans ce domaine sont fournis par les États membres, avec un niveau relativement bas de coordination transnationale, ce qui entraîne une fragmentation et un partage limité des connaissances et des meilleures pratiques entre les États membres,

At the same time, our work illustrates that relative to the knowledge about alcohol and driving, the knowledge base about drugs and driving is quite limited.
Ils montrent en outre que, comparativement à ce que nous savons sur l'alcool au volant, nos connaissances sur la drogue au volant sont limitées.

The knowledge base about drugs and driving is limited, relative to the knowledge base about drinking and driving, in part because the issue of drugs and driving is far more complex.
La base de connaissances sur les drogues et la conduite est limitée par rapport à celle que l'on possède sur l'alcool et la conduite, en partie parce que la drogue pose un problème beaucoup plus complexe.

Because of the harsh environment and limited scientific knowledge about the fish stocks there, commercial fishing is a relatively new and developing activity ([18]) Bilateral negotiations between Canada and Greenland are the basis for establishing, then dividing, the NAFO TAC for Subareas 0 and 1.
En raison des conditions difficiles et des connaissances scientifiques limitées que l’on possède au sujet des populations de poisson de cette région, la pêche y est relativement nouvelle et elle est encore en développement. Des négociations bilatérales entre le Canada et le Groenland servent de point de départ pour l’établissement puis pour la répartition du TPA de l’OPANO dans les sous-zones 0 et 1.

At the same time, it serves to illustrate that relative to the extent of knowledge about alcohol and driving, the knowledge base on drugs and driving is extremely limited.
Ils montrent aussi que, comparativement à ce que nous savons sur l'alcool au volant, nos connaissances sur la drogue sont extrêmement limitées.