Traduction de «relatively large negative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

A rare genetic epilepsy characterized by relatively large head circumference or macrocephaly, diminished or absent deep-tendon reflexes and mild gross motor delay in infancy, followed by intractable focal seizures with language regression, behavioral
syndrome de dysplasie corticale-épilepsie focale

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

negative relative convergence
convergence relative négative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, risks from the relatively large negative net international investment position and a weak medium-term export capacity deserve attention.
Toutefois, les risques liés à une position extérieure globale nette négative relativement importante et à la faible capacité d'exportation à moyen terme méritent l'attention.

I think that, writ large, we in Canada are doing the right thing at this point with the federal government undertaking a relatively simple, relatively modest negative income tax—this is the so-called platform—while the provinces are, to use a technical term, doing their thing.
Je dirais qu'en général, nous prenons les bonnes mesures au Canada à l'heure actuelle, puisque le gouvernement fédéral a décidé de créer cet impôt négatif simple et relativement modeste—l'assise dont je parlais tout à l'heure—alors que les provinces font ce qu'elles ont envie de faire.

I would not bet large sums on that, because none of the four criteria actually can be met: the threat actually is not there; the system performance is highly questionable; the relative cost of cost-benefit calculation, if done in a fair-minded way, would be negative; and the diplomatic constraints having to do with Russian and Chinese agreement will not be in place by July for sure.
Je ne parierais pas trop fort là-dessus cependant, car aucun des quatre critères ne peut être satisfait pour l'instant: il n'y a pas de menace concrète; la performance du système est très douteuse; l'analyse coût-avantage, si elle était faite de façon objective, serait défavorable; et les contraintes diplomatiques relatives à l'accord de la Russie et de la Chine ne seront certainement pas en place d'ici à juillet.

While this form of conduct continues to be relatively rare in this country, it is a truly horrific form of criminality that has so many negative consequences on the public at large, on the ability of police to carry out their functions and especially on any individuals whose trust in public institutions and authorities was used against them to facilitate their victimization.
Bien qu'une telle conduite demeure relativement rare au pays, elle n'en constitue pas moins une forme horrible de criminalité pouvant avoir bien des conséquences néfastes sur le public en général, sur la capacité de la police de s'acquitter de ses fonctions et en particulier sur les victimes qui ont vu se retourner contre elles la confiance qu'elles manifestaient envers les institutions et les autorités publiques.

P. whereas a study by the Bank of International Settlements (BIS) suggests that once the volume of private sector loans exceeds a country’s GDP as a measure of the size of the financial sector, and relative employment in that sector rises rapidly, an excessively large financial sector can have a negative effect on the increase in productivity, as human and financial resources are drained from other areas of economic activity ;
P. considérant qu'une étude menée par la Banque des règlements internationaux (BRI) suggère qu'un secteur financier trop développé, lorsque l'on mesure sa dimension à l'aune du volume des prêts accordés au secteur privé et dès lors que ce volume dépasse le PIB d'un pays et que l'emploi relatif augmente très rapidement dans le secteur financier, peut avoir une incidence négative sur le accroissement de la productivité, étant donné que les autres secteurs d'activité économique sont vidés de leurs ressources humaines et financières ;

P. whereas a study by the Bank of International Settlements (BIS) suggests that once the volume of private sector loans exceeds a country’s GDP as a measure of the size of the financial sector, and relative employment in that sector rises rapidly, an excessively large financial sector can have a negative effect on the increase in productivity, as human and financial resources are drained from other areas of economic activity;
P. considérant qu'une étude menée par la Banque des règlements internationaux (BRI) suggère qu'un secteur financier trop développé, lorsque l'on mesure sa dimension à l'aune du volume des prêts accordés au secteur privé et dès lors que ce volume dépasse le PIB d'un pays et que l'emploi relatif augmente très rapidement dans le secteur financier, peut avoir une incidence négative sur le accroissement de la productivité, étant donné que les autres secteurs d'activité économique sont vidés de leurs ressources humaines et financières;

These restrictions, which were put in place in part to allay concerns about possible negative effects on tax revenues and the health insurance market if MSAs were taken up in large numbers by healthy and relatively wealthy individuals, have had a dampening effect on the MSA market.
En effet, ces restrictions, destinées à l’origine à atténuer les craintes quant aux répercussions fâcheuses du programme sur les recettes fiscales et sur le marché de l’assurance-santé dans l’éventualité où des CES seraient ouvertes par un grand nombre de personnes en santé et relativement riches, ont eu un effet un peu dissuasif.