Traduction de «relatively flat they » (Anglais → Français) :

The permanent residents are relatively flat; they go up and down but are relatively flat at around 250,000 a year.
La courbe des résidents permanents est relativement plate; il y a des fluctuations à la hausse et à la baisse, mais le nombre reste relativement stable, à environ 250 000 personnes par année.

The point here, when we look at federal expenditures, as I've said before, is that first of all, federal expenditures relative to GDP were flat between the mid-1970s and the late 1980s, and they have declined ever since.
Lorsqu'on considère les dépenses fédérales, comme je l'ai déjà dit, on doit d'abord constater que leur rapport au PIB est resté le même du milieu des années 1970 à la fin des années 1980, puis n'a fait que se détériorer.

They feel the first half of 2002 will be flat, with only a relatively slow recovery in the second half.
À leur avis, la première moitié de 2002 sera calme, et l'on enregistrera une reprise relativement faible au cours du deuxième semestre.

I wonder if my colleague and the rest of those who like to spread falsehoods for political reasons would stop misleading the House about what they perceive as the relative cost of these airplanes because what they are saying is flat out not true.
Je me demande si la députée et tous ceux qui se plaisent à répandre des faussetés pour des motifs politiques pourraient cesser d'induire la Chambre en erreur à propos de ce qu'ils perçoivent comme le coût relatif de ces avions parce que ce qu'ils prétendent est complètement faux.

They have the sense, which is pretty well justified, that federal spending appears to be back on an upward growth trend, after a number of years of relative flat performance.
Ils estiment, en juste titre, que les dépenses publiques semblent suivre à nouveau une tendance à la hausse après un certain nombre d'années de croissance relativement nulle.