Vertaling van "relatively declined over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apparent wind [ relative wind | wind-over-deck | wind over deck ]
vent apparent [ vent relatif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Notes that investment in the real economy in Europe has relatively declined over several decades, despite a large increase in the size of the European and global financial sector over the same period; points out that the real economy remains heavily reliant on banks, which makes the economy vulnerable to a tightening of bank lending;
1. observe que l'investissement dans l'économie réelle en Europe marque une baisse relative sur plusieurs décennies, malgré une importante augmentation de la taille du secteur financier européen et international au cours de la même période; signale que l'économie réelle demeure très dépendante des banques, ce qui rend l'économie vulnérable en cas de resserrement du crédit bancaire;

Although there has been a relative decline in the role of industry in the EU economy over the last couple of decades, industry still accounts for 4/5 of Europe’s exports and 80% of private sector RD investments (DG ENTR).
Bien que le rôle de l'industrie dans l'économie de l'Union ait connu une baisse relative au cours des dernières décennies, elle représente toujours 80 % des exportations de l'Europe et 80 % des investissements privés dans la recherche et le développement (DG ENTR).

For electricity, wholesale prices in Europe declined over the period, are relatively low and are of a roughly comparable level to wholesale electricity prices in the US.
Pour l'électricité, les prix de gros en Europe ont baissé au cours de cette période. Ils sont relativement bas et leur niveau est à peu près comparable à celui des prix de gros de l'électricité aux États-Unis.

Over the past three years employment in industry has remained relatively constant, after a decline of almost 5% between 2000 and 2004[7].
Au cours des trois dernières années, l'emploi dans l'industrie est demeuré relativement constant, après un recul de près de 5 % entre 2000 et 2004[7].

[24] GDP growth has also been relatively low over this period in the Highlands and Islands and both employment and population have declined.
[24] La croissance du PIB a aussi été relativement faible pendant cette période dans les Highlands et Islands et tant l'emploi que la population ont diminué.

In parallel, thanks to productivity gains the relative price of manufactured products has been declining over time.
Parallèlement, grâce aux gains de productivité, le prix relatif des produits manufacturés a diminué au fil des ans.

Over a period of 24 years, from 1970 to 1994, there has been a relative decline in family allowances by comparison with other social allowances: from 20% to 8% in Belgium; from 17% to 13% in Ireland; from 17% to 9.6% in France; from 14% to 5% in the Netherlands and from 13% to 3.6% in Italy.
En 24 ans, de 1970 à 1994, il y a eu un recul relatif des prestations familiales par rapport aux autres prestations sociales : de 20% à 8% en Belgique ; de 17% à 13% en Irlande ; de 17% à 9,6% en France; de 14% à 5% aux Pays-Bas et de 13% à 3,6% en Italie.

* The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels was 13.48% in 1999 and 12.34% in 2000, representing a very slight decline of 1.34 points over the reference period.
* La part moyenne consacrée aux oeuvres européennes récentes émanant de producteurs indépendants pour l'ensemble des chaînes est de 13.48 % en 1999 et de 12.34 % en 2000, soit une très légère baisse 1.34 point sur la période de référence.