Traduction de «relatively constant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relative capacitivity | relative dielectric constant | relative permittivity
constante diélectrique relative | facteur de permittivité | permittivité relative

relative dielectric constant | relative permittivity
constante diélectrique relative | permittivité relative

dielectric constant relative | relative permittivity
constante diélectrique relative | permittivité relative

gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]
constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

constant relative cost
coût relatif constant

constant relative humidity
humidité relative constante

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past three years employment in industry has remained relatively constant, after a decline of almost 5% between 2000 and 2004[7].
Au cours des trois dernières années, l'emploi dans l'industrie est demeuré relativement constant, après un recul de près de 5 % entre 2000 et 2004[7].

In terms of temperature and conditions under which they were exposed, the ability to find food, the salinity, a whole series of things we assumed to be relatively constant are not that constant at all.
Du point de vue de la température et des conditions auxquelles les saumons sont exposés, la capacité de s'alimenter, la salinité, toute une série d'éléments que nous supposions relativement constants sont loin d'être aussi constants qu'on le pensait.

My question is: Over that 10-year period, was there any accumulation of the neonic in the soil or did the level remain relatively constant?
J'aimerais savoir si, pendant ces 10 ans, il y a eu une augmentation de néonicotinoïdes dans le sol ou si le niveau est demeuré relativement constant.

That increases the number, but we are finding that the number of commercial beekeepers is relatively constant and represents no more than 20 per cent of the total beekeepers in Canada.
Le nombre total d'apiculteurs est en hausse; en revanche, celui des apiculteurs professionnels est stable et ne représente guère plus de 20 p. 100 du nombre total.

It has been relatively constant up until six months ago.
Ces nombres étaient relativement constants jusqu'il y a six mois.

As shown in the graph above, the fact that retail electricity prices have, on average across all users, remained relatively constant in real terms over the period, despite very obvious price increases in the cost of primary fuels, clearly demonstrates the effect of increasing efficiency in electricity supply. The electricity price in particular for households would in fact have decreased if the effects of taxation were excluded.
Comme l'indique le graphique ci-dessus, le fait que les prix de détail de l'électricité, pour la moyenne de tous les utilisateurs, soient restés relativement constants en valeur réelle au cours de la période malgré les augmentations manifestes du coût des combustibles primaires, démontre clairement l'impact de l'efficacité croissante de l'approvisionnement en électricité. Le prix de l'électricité, pour les ménages en particulier, aurait en fait diminué si l'on ne tenait pas compte des effets de la fiscalité.

Between 2004 and 2006, the affordability of electricity has remained relatively constant, except for Greece and Italy (upward trend) and for Malta (sharp decrease).
Entre 2004 et 2006, l'accessibilité financière de l'électricité est restée relativement constante, sauf en Grèce et en Italie (tendance à la hausse) et à Malte (forte baisse).

After this preconditioning, the vehicle(s) shall be kept in a room in which the temperature remains relatively constant between 293 and 303 K (20 °C and 30 °C).
À l'issue de ce préconditionnement, ce ou ces véhicules sont maintenus dans un local dont la température demeure relativement constante, entre 293 et 303 K (20 et 30 °C).

While in most Member States the number of licences issued remains relatively constant, apart from a slight increase during the period under consideration, in others - particularly France, Italy and the Netherlands - the numbers are growing steadily; in some cases the number of licences has tripled.
Si dans la plupart des Etats membres le nombre des autorisations délivrées reste relativement stable, avec toutefois une légère augmentation au cours de la période considérée, dans d'autres, notamment en France, en Italie et aux Pays-Bas, on remarque une croissance constante et importante, aboutissant même à tripler le nombre d'autorisations.

In contrast, a recent report by University of Waterloo Professor Gerard Boychuk contended that there is no fiscal crisis in health care.[12] In his view, there is no fiscal crisis in the sense that Canada’s spending on health care has remained relatively constant when taken as a percentage of GDP or as a percentage of overall government revenues.
Par contraste, dans un rapport récent, le professeur Gerard Boychuk de l’Université de Waterloo soutient qu’il n’existe pas de crise financière dans les soins de santé[12]. Selon lui, on ne peut parler de crise en ce sens que les dépenses canadiennes en matière de santé, exprimées en pourcentage du PIB ou en pourcentage des recettes générales de l’État, sont demeurées relativement constantes.