Vertaling van "relatively better funded " (Engels → Frans) :

- Education, though relatively better funded than in many other developing countries, is unevenly dispensed, does not serve to overcome traditional discriminatory patterns and is ill adapted to the requirements of the modern economy [7];
- l'éducation, bien qu'elle bénéficie d'un financement plutôt meilleur que dans bon nombre d'autres pays en développement, est dispensée inégalement; elle ne sert pas à surmonter les formes traditionnelles de discrimination et elle est mal adaptée aux exigences de l'économie moderne [7];

- Education, though relatively better funded than in many other developing countries, is unevenly dispensed, does not serve to overcome traditional discriminatory patterns and is ill adapted to the requirements of the modern economy [7].
- l'éducation, bien qu'elle bénéficie d'un financement plutôt meilleur que dans bon nombre d'autres pays en développement, est dispensée inégalement; elle ne sert pas à surmonter les formes traditionnelles de discrimination et elle est mal adaptée aux exigences de l'économie moderne [7].

We need to look at how we can better use single market opportunities to bring down relatively high costs in the European fund industry.
Nous devons voir comment nous pouvons utiliser au mieux les opportunités du marché unique pour réduire les coûts relativement élevés de l’industrie européenne des fonds.

One of the major challenges we're facing with that right now, even with the ones that are open, is that we may develop a pilot project, we may try a new idea of how it could be done better, and it's relatively easy to get funding for a pilot project, but it's very difficult to get funding for sustainable programs that will be for more people.
Même quand les organismes de réglementation sont d'accord, une de nos principales difficultés est que, si nous mettons sur pied un projet pilote pour expérimenter une nouvelle approche, il est relativement facile d'obtenir de l'argent pour ce projet pilote, mais très difficile d'en obtenir pour des programmes durables qui s'adresseront à plus de gens.

20. Notes that the resources allocated to research into new and better methods of producing and using energy, in the Sixth Framework Programme for Research and Development project, do not meet expectations for increasing energy efficiency; wishes the European Parliament and the Council to review increasing such resources and, in particular, to allocate a greater share of funds, in absolute and relative terms, to researching systems;
20. constate que les ressources affectées à la recherche de méthodes nouvelles et plus efficaces de production et d'utilisation de l'énergie ne répondent pas, dans le projet de sixième programme-cadre de recherche et de développement, à l'objectif d'accroissement de l'efficacité énergétique; souhaite que le Parlement et le Conseil révisent le montant de ces ressources et, en particulier, affectent des crédits plus importants, en valeur absolue et relative, à la recherche systémique;

20. Notes that the resources allocated to research into new and better methods of producing and using energy, in the Sixth Framework Programme for Research and Development project, do not meet expectations for increasing energy efficiency. Wishes Parliament and the Council to review increasing such resources and, in particular, to allocate a greater share of funds, in absolute and relative terms, to researching systems;
20. constate que les ressources affectées à la recherche de méthodes nouvelles et plus efficaces de production et d'utilisation de l'énergie ne répondent pas, dans le projet de sixième programme-cadre de recherche et de développement, à l'objectif d'accroissement de l'efficacité énergétique; souhaite que le Parlement et le Conseil révisent le montant de ces ressources et, en particulier, affectent des crédits plus importants, en valeur absolue et relative, à la recherche systémique;

As many provinces responded to the cutbacks by reducing the benefits under their own programs, many Canadians seem to have decided to move to British Columbia, in part because of the relatively better economic conditions of the province, but perhaps also because it was one of the few provinces that did not reduce its social assistance in line with the federal reductions in funding.
Plusieurs provinces ayant réagi aux coupures en réduisant les prestations consenties en vertu de leurs propres programmes, de nombreux Canadiens semblent avoir décidé de se rendre en Colombie-Britannique, étant donné en partie les conditions économiques relativement meilleures que connaît la province et peut-être aussi parce que c'est l'une des rares provinces à ne pas avoir réduit son aide sociale en proportion de la diminution du financement fédéral.

Other amounts have been used to fund better planning and preparedness as well, but they have been relatively small for the regional agencies.
D'autres montants ont permis de financer une meilleure planification et une meilleure protection également, mais ils ont été relativement peu élevés pour les organismes régionaux.