Traduction de «relatively accurate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accurate drawings making | drafting accurate drawings | make accurate drawings | making accurate drawings
réaliser des dessins précis

ensure an accurate engraving | ensure flawless engraving | ensure accurate engravings | ensure engraving are accurate
assurer la précision de gravures

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

accurate sweeping [ accurate brushing ]
balayage approprié [ brossage approprié ]

accurate as to shape [ accurate as to form ]
rectiforme

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Functionally Accurate, Cooperative System
Système FA/C

Assault by relative
agression par un proche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The US authorities concluded that that code provided a relatively accurate representation of the export value.
Les autorités américaines ont conclu que ce code donnait une représentation relativement précise de la valeur des exportations.

On the contrary, we would be most pleased, even as defence counsel, to tell our clients that testing procedures are relatively accurate. The technology is accurate and therefore the chances of a successful challenge are relatively low.
Au contraire, en tant qu'avocats de la défense, nous serions très heureux de pouvoir dire à nos clients que les procédures de test sont relativement exactes, que la technologie est précise et que les chances d'obtenir gain de cause dans une contestation sont relativement faibles.

As for your question concerning the $12 billion surplus in the Employment Insurance Account, this is a relatively accurate forecast.
Je passerai à votre autre question relativement au surplus de 12 milliards de dollars du Compte d'assurance-emploi.

If we are to do a relatively accurate redistribution, or in this case increase, of seats by population, we have to be assured that the numbers we're using are accurate.
Si nous voulons procéder à une redistribution relativement juste, ou dans le cas en l'occurrence à une augmentation, des sièges par population, nous devons avoir la certitude que les chiffres dont nous nous servons sont fiables.

One is the cost of the infrastructure for the database maintenance, hosting, and distribution. There is the substantial cost of collecting data, monitoring compliance, and validating the accuracy of the database, which would be necessary for the registry to be relatively accurate.
Il y aura aussi le coût important de collecte de données, de surveillance de la conformité et de la vérification des données, des tâches nécessaires pour s'assurer que les informations contenues dans le registre sont relativement justes.

Accurate calibration of the flow meters relative to one another is required, since the relative magnitude of the two flow rates can lead to signicicant errors at higher dilution ratios (of 15 and above).
Il s'impose d'étalonner précisément les débitmètres les uns par rapport aux autres, car la grandeur relative des deux débits peut engendrer des erreurs considérables à des taux de dilution élevés (de 15 et plus).

Accurate calibration of the flow-meters relative to one another is required, since the relative magnitude of the two flow rates can lead to significant errors at higher dilution ratios (Figures 9 and above).
Cette méthode exige un étalonnage précis des débitmètres l'un par rapport à l'autre, l'importance relative des deux débits pouvant entraîner des erreurs considérables lorsque les coefficients de dilution sont élevés (figures 9 et suivantes).

Whereas it has been found necessary to define more accurately the conditions for the use of certain fertilizers and the requirements relative to their composition in order to guarantee that the requirements governing inclusion in Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91, as referred to in Article 7 (1) (b), are met in full;
considérant enfin qu'il est apparu nécessaire de mieux définir les conditions d'emploi, ainsi que les exigences en matière de composition de certains fertilisants pour assurer que les exigences d'inclusion à l'annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 visées à l'article 7 paragraphe 1 point b) dudit règlement soient pleinement respectées;

4.7. Solution for the determination of relative response factor. Pipette exactly 5 ml of internal standard solution (4.6) into a 10-ml standard flask and add about 300 mg (M1 mg) of chloroform, accurately weighed.
pipeter 5 ml de solution d'étalon interne (4.6) dans une fiole jaugée de 10 ml et ajouter environ 300 mg (M1) de chloroforme (4.3) exactement pesés.

What about when it comes to visitors and Canada having somebody to go to in their country to get some kind of assurance—accurately, or relatively accurately—that this person is likely not to be involved in crime or to cause a problem in Canada?
Que se passe-t-il dans le cas où une personne veut venir au Canada et que le gouvernement canadien envoie un représentant dans son pays pour obtenir des garanties, plus ou moins précises, que cette personne n'est probablement pas impliquée dans des activités criminelles ou ne risque pas de créer des problèmes au Canada?