Traduction de «relative wage rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relative wage rate
taux de salaire relatif

wage rate cutting | wage rate decrease | rate cutback | rate cutting | wage decrease | wage reduction
diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | diminution de traitement | réduction de traitement

straight-time pay [ straight-time wage | regular wage rate | base wage | base pay | base rate | basic pay | basic salary | basic rate | straight-time rate ]
salaire de base [ salaire normal | salaire au taux normal | traitement de base | rémunération de base | taux ordinaire | taux de base ]

ascending wage rate [ escalating wage rate | rising wage rate ]
taux de salaire croissant

base pay rate | base rate | base pay | base wage rate | basic rate of wages | straight-time rate
taux de salaire de base | taux de base | taux de salaire normal | taux normal | taux de salaire ordinaire | taux ordinaire | taux de salaire régulier | taux régulier

wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

wage determination | wage setting | salary determination | setting of wage rates
fixation des salaires | détermination des salaires

hourly wages | wage rate per hour
salaire à l'heure | salaire horaire

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non-tradeables is a sector whose costs are much more related to internal factors in the economy, relative wage rates.
Les biens non échangeables constituent un secteur où les coûts sont beaucoup plus liés à des facteurs économiques internes, comme le taux de salaire relatif.

On the one hand, inflation differences can be considered a normal adjustment mechanism in a monetary union. Given that, by definition, the nominal exchange rate instrument is no longer available for national purposes, required national adjustments in a monetary union fall on relative price and wage movements.
D'un côté, les écarts d'inflation peuvent être considérés comme un mécanisme d'ajustement normal dans une union monétaire; étant donné que, par définition, l'instrument du taux de change nominal n'est plus disponible aux fins de la politique nationale, les ajustements nécessaires à ce niveau s'effectuent à travers l'évolution relative des prix et des salaires.

Private debt as a share of GDP is rising but at a slower rate.Government debt has been growing fast in past years but remains at relatively prudent levels and the pace of increase has recently decelerated.Dynamic start-up activity supports structural change.Following a strong push from the government, social partners agreed on measures to improve cost competitiveness especially on the front of labour costs and to enhance the resilience of firms through more flexible wage setting practices.Measures have been taken also to contain the incentives for taking up excessive mortgage debt.
La dette privée en pourcentage du PIB augmente mais à un rythme plus faible.La dette publique a augmenté rapidement au cours des dernières années, mais elle reste à des niveaux relativement prudents et sa croissance s'est ralentie récemment.Le dynamisme des jeunes entreprises soutient les changements structurels.À la suite d'une puissante impulsion du gouvernement, les partenaires sociaux ont accepté des mesures visant à améliorer la compétitivité-coûts, en particulier en ce qui concerne les coûts de la main-d'œuvre, ainsi qu'à accroître la résilience des entreprises grâce à des pratiques plus flexibles en matière de fixation des salaires.Des mesures ont été prises également pour maîtriser les incitations à contracter des crédits hypothécaires excessifs.

When it comes to the minimum wage, first of all, as has been pointed out, the reality is that because Whitehorse — and I want to emphasize Whitehorse, not necessarily all of Yukon — has a relatively low unemployment rate right now, there are employers who are struggling to find workers and very few people are working for minimum wage, which is $8.58 an hour.
Pour ce qui est du salaire minimum, d'abord et avant tout, comme quelqu'un l'a fait remarquer, la réalité est la suivante : comme Whitehorse — et j'insiste sur le fait que je parle de Whitehorse, et pas nécessairement du Yukon en entier — connaît un taux de chômage relativement peu élevé à l'heure actuelle, certains employeurs ont de la difficulté à trouver des travailleurs, et très peu de personnes travaillent pour le salaire minimum, qui est de 8,58 $ l'heure.

Another consideration should be that within-group variations in relative wage rate changes are smaller than between-group variations.
Il convient par ailleurs de s'assurer que les variations des taux de salaires relatifs au sein d'un groupe sont plus faibles que les mêmes variations observées d'un groupe à l'autre.

In reality, the industries that do fall under the federal labour code, such as transportation, telecommunications, banks and some Crown corporations, have relatively few workers at minimum wage rates.
En réalité, les industries qui sont assujetties au code fédéral du travail, comme les transports, les télécommunications, les banques et certaines sociétés d'État, comptent relativement peu d'employés qui touchent le salaire minimum.

A key element of the relatively high employment and low unemployment rates in Austria is the traditional consensus approach of the social partners, helping to smooth out the effect of business cycles on the labour markets and also to adjust ex post to wage agreements which turn out to be harmful for growth. One weakness is the low activity rate, and rising unemployment, among older workers.
Le taux d'emploi relativement élevé de l'Autriche et son faible taux de chômage s'expliquent principalement par une tradition de consensus entre les partenaires sociaux, qui permet d'amortir les effets des cycles conjoncturels sur les marchés du travail, et également d'adapter a posteriori les accords salariaux, lorsqu'ils s'avèrent préjudiciables à la croissance.

I'd say if you were going to look at competitiveness, as you have just done here, you would look at relative labour productivity levels and you would look at the relative wages in nominal dollars in the two currencies, and you would make some exchange rate correction that would capture what they were in the same currency.
Mais si on fait une analyse de la compétitivité, comme vous venez de le faire, il convient de comparer les niveaux de productivité du travail, de même que les salaires en dollars non millésimés dans les deux devises, et de faire des rajustements en fonction des taux de change pour savoir exactement ce que ça représente si on parle d'une seule devise.

So the thinking was, why force a very difficult internal change on relative wages and prices when you could just do it through the exchange rate?
On s'est donc dit, pourquoi opérer de force un changement interne très difficile sur les salaires et les prix relatifs alors qu'on peut le faire tout simplement par l'intermédiaire des taux de change?