Vertaling van "relative stimulus spending " (Engels → Frans) :

Canada has pulled its weight in terms of contributing to the global stimulus response to economic crisis, ranking fifth among nine countries in terms of relative stimulus spending.
Le Canada a fait sa part en contribuant à stimuler l'économie mondiale en réponse à la crise économique et se situe maintenant en cinquième place parmi neuf pays quant à ses dépenses de relance.

Mr. Page: In terms of stimulus packages, I cannot break down for you today our $47 billion package and the revenue and spending components, infrastructure versus industry support, et cetera, in comparison with the U.S. However, in terms of the type of reporting they are doing there and the relative makeup, there are similar issues of complexity.
M. Page : En ce qui concerne les ensembles de mesures de stimulation, je ne suis pas en mesure aujourd'hui de décomposer pour vous nos 47 milliards de dollars, avec les volets recettes et dépenses, en faisant la part entre les infrastructures et l'aide à l'industrie, et cetera, par rapport à la situation aux États-Unis. Toutefois, en ce qui concerne les types de rapports qu'ils produisent et les montants relatifs, la complexité des questions que cela soulève est comparable.