Vertaling van "relative poverty rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relative poverty line | relative poverty threshold
seuil de pauvreté relative

level of poverty | poverty rate
taux de pauvreté

relative poverty
pauvreté relative

relative poverty line
seuil de pauvreté relative [ seuil de pauvreté relatif ]

relative conversion rate
taux de conversion relative

relative unemployment rate
taux de chômage relatif

relative growth rate
taux de croissance relative

occurrence rate | frequency | rate of occurrence | relative frequency
fréquence | fréquence relative

retardation factor | Rf | relative front | retention factor | transport value | rate factor
rapport frontal | Rf | facteur de rétention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The socio-economic outcomes are characterised by high employment rates, low unemployment rates, and low relative poverty rates compared to the EU average.
Les résultats socio-économiques sont caractérisés par des taux d'emploi élevés, de faibles taux de chômage et des taux de pauvreté relatifs peu élevés par rapport à la moyenne de l'UE.

Finland's relative poverty rate remains among the lowest in EU and the necessary funding was made available to undertake the measures.
Le taux de pauvreté relative en Finlande demeure parmi les plus faibles de l'UE et les crédits nécessaires ont été fournis pour mettre en oeuvre les mesures.

A comparison of employment rates with poverty rates [3] shows that poverty may be relatively widespread even in some Member States with high employment rates.
Une comparaison des taux d'emploi avec les taux de pauvreté [3] montre que la pauvreté peut être relativement répandue, même dans certains États membres enregistrant des taux d'emploi élevé.

In particular, Ireland uses the comparison of trends over time of the consistent poverty risk rate and the relative poverty risk to highlight the sometimes pro-cyclical nature of the latter measure (see also chapter 1, Figure 7).
L'Irlande, notamment, utilise la comparaison de l'évolution du taux de risque de pauvreté persistante et du risque de pauvreté relative pour mettre en évidence la nature cyclique de cette dernière mesure (voir le chapitre 1, figure 7).

Participation in lifelong learning is relatively high (15.9%). At 11%, the at-risk of-poverty rate is relatively low.
La participation à l'apprentissage tout au long de la vie est relativement élevée (15,9 %), tandis que le taux de risque de pauvreté est relativement bas (11 %).

Among working-age adults, the relative poverty rate is lower in countries with higher social spending.
Parmi la population en âge de travailler, le taux de pauvreté relative est plus bas dans les pays où les dépenses sociales sont plus élevées.

Picking up on the dilemma the chair mentioned, we have a bit of a dilemma in that we recognize that some developing countries have relatively low per-capita incomes and slow economic growth rates and relatively high poverty rates, so it leads to a question about what magnitude and types of benefits would accrue to Canada from enhanced trade and investment with them.
Pour reprendre le dilemme évoqué par le président, nous reconnaissons que certains pays en développement ont des revenus par habitant relativement faibles, une croissance économique lente et des taux élevés de pauvreté, ce qui nous amène à nous demander quels avantages l'augmentation du commerce et de l'investissement avec ces pays aurait pour le Canada.

Some 12 or 13 neighbourhoods in Toronto have been identified as having high poverty rates and relatively high crime rates.
Douze ou treize quartiers de Toronto sont ciblés en raison de leur grande pauvreté et d’un taux de criminalité assez élevé.

Whether we use an absolute measure such as the market basket measure or relative measures such as the LICO and LIM, we find we achieve relatively similar rates of low income and poverty, and we find these rates are far too high for a very rich country like Canada.
Que nous utilisions une mesure absolue comme la Mesure du panier de consommation ou des mesures relatives comme le SFR ou la MSR, nous constatons que nous obtenons un taux relativement semblable de faible revenu et de pauvreté, et nous constatons que ces taux sont beaucoup trop élevés pour un pays très riche comme le Canada.

Again, I think the key link is that if you have a relatively equal income distribution, relatively low rates of poverty, you're going to have positive impacts on “human capital”, lower social costs in terms of issues like crime, higher rates of health and so on.
Je le répète, le lien essentiel, c'est que si l'on a une répartition relativement équitable des revenus, des taux de pauvreté relativement faibles, on aura un effet positif sur le capital humain, des coûts sociaux réduits pour des choses comme la criminalité, des meilleurs chiffres quant à la santé publique, etc.