Traduction de «relative income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relative income hypothesis
hypothèse du revenu relatif

relative income position
niveau de revenu relatif

income relatively attachable | limited seizability income
revenu relativement saisissable

relative median income ratio
taux relatif médian des revenus

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

agricultural income | farm earnings | farm income | farm incomes
revenu agricole

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

entrance test (1) | receiving inspection (2) | incoming inspection (3) | incoming goods testing (4)
contrôle de réception (1) | contrôle d'entrée (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7a - Median relative income of elderly people – EU Median income of people aged 65+ as a ratio of median income of people aged 0-64
7a – Revenu relatif médian des personnes âgées – UE Revenu médian des personnes âgées de 65 ans et plus en proportion du revenu médian des personnes âgées de 0 à 64 ans.

First, there is some evidence that even in those countries where the incomes of the poorest have increased in real terms they have done so more slowly than the rest of society and thus relative income poverty may have increased (UK, IRL).
En premier lieu, on constate que même dans les pays où les revenus des plus pauvres ont augmenté en valeur réelle, cette progression a été plus lente que celle du reste de l'économie, entraînant parfois celle de la pauvreté de revenu relative (UK, IRL).

Ireland uses the measure of consistent poverty, a combination of relative income and deprivation measures that is believed to give a more accurate picture of the category of the population that experience generalised deprivation due to lack of resources than income poverty alone.
L'Irlande utilise la mesure de la pauvreté persistante, combinaison de revenu relatif et de mesures de la privation qui devrait donner une image plus précise de la catégorie de personnes qui vit dans la privation constante davantage à cause du manque de ressources qu'à cause de la seule pauvreté de revenu.

This is reflected in large increases in household incomes. Comparing age groups' relative income situation shows that over the past decade, the income position of older people has improved when compared with the total population in the EU (see chart 3).
La comparaison des revenus relatifs des tranches d'âge montre que la situation des revenus des personnes âgées s'est améliorée par rapport à celle de la population totale de l'UE au cours de la dernière décennie (voir graphique 3).

The relative income approach starts with the question, how far below the income of ordinary households would a person or family be that is struggling to make ends meet and excluded from full participation in the life of the community?
La méthode du revenu relatif est basée sur la question suivante : quel est l'écart qui sépare le revenu d'un ménage ordinaire de celui d'une personne ou d'une famille qui a du mal à subvenir à ses besoins et ne peut participer pleinement à la vie de la collectivité?

Most of these relative income measures used in the world are based on some fraction of median income, not average income.
La plupart des méthodes de mesure basées sur le revenu relatif utilisées de par le monde sont fondées sur un pourcentage du revenu médian et non pas du revenu moyen.

In fact, is it because in Canada not only disposable income but relative income has gone down while the American income has gone up?
En fait, est-ce que c'est parce qu'au Canada, non seulement le revenu disponible, mais aussi le revenu relatif ont diminué tandis que le revenu des Américains augmentait?

Public pension provision has brought about a transformation in the income security and relative income position of old age pensioners.
Les régimes publics ont apporté une transformation dans la sécurité des revenus et la situation relative des revenus des titulaires de pensions de vieillesse.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development -Quebec): Mr. Speaker, some of my colleagues have suggested that we look at the relative incomes of the Queen and the Governor General.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, certains de mes collègues ont proposé que nous prenions en considération les revenus relatifs de la Reine et du gouverneur général.

One measure is an absolute threshold based on the pound sterling whereby they use a relative income similar to the Laeken Indicators of below 60 per cent of the adjusted income.
L'une est un seuil absolu en fonction de la livre sterling, où on applique un revenu relatif similaire aux indicateurs Laeken, de moins de 60 p. 100 du revenu rajusté.