Traduction de «relationship pays dividends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calculation of Part II Tax - Corporations Paying Dividends Out of Small Business Income
Calcul de l'impôt de la Partie II - Corporations qui paient des dividendes sur leur revenu tiré d'une petite entreprise

paying dividend
valeur productrice de dividendes

pay dividends
verser des dividendes

pay relationships
hiérarchie des salaires

dividend pay-out ratio
coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investing now in the development of a stronger relationship pays dividends quickly and will provide long-term benefits to ports and Canada in general.
Investir maintenant dans l'établissement de relations plus solides sera rapidement avantageux et fournira des avantages à long terme, tant aux ports qu'au Canada en général.

The relationship between these two facets means infrastructure development and investment in construction projects in the oil and gas industry pay huge dividends in employment possibilities for the future of Canada.
Le lien entre ces deux aspects signifie que la construction d'infrastructures et l'investissement dans les projets de construction génèrent énormément d'occasions d'emploi futures au Canada.

Whilst acknowledging that EU and US views diverge sharply on several issues, the successful cooperation on the resolution on Turkmenistan last year shows that playing to the strengths of our relationship with the United States can pay dividends.
S’il faut bien admettre que les opinons européenne et américaine divergent fortement sur plusieurs questions, force est de constater que la coopération réussie à propos de la résolution sur le Turkménistan de l’année dernière a démontré que miser sur les points forts de notre relation avec les États-Unis pouvait s’avérer payant.

It just illustrates that when you actually set the table and you have a good reason to invest in a relationship that relationship, long term, pays big dividends.
Tout cela pour illustrer que si vous jouez carte sur table et que vous avez de bonnes raisons d'investir dans une relation, dans une relation à long terme, vous en retirerez de gros dividendes.