Traduction de «relationship between senator murray » (Anglais → Français) :

This expectation underlines again the importance of the Senate Ethics Officer's advisory function and of a close and ongoing relationship between senators and the Senate Ethics Officer.
Cela montre bien l'importance du rôle consultatif du conseiller sénatorial en éthique et de la relation étroite qu'il doit entretenir avec les sénateurs.

Reference has not yet been made to a committee, but there was agreement on the floor between Senator Murray and Senator MacEachen that that would be a good route to take having once identified which committee would have the best fit and the quickest turnaround.
La question n'a pas encore été renvoyée à un comité, mais le sénateur Murray et le sénateur MacEachen se sont mis d'accord, au Sénat, pour dire que ce serait une bonne façon de procéder, une fois que l'on aura décidé quel comité est le plus en mesure d'étudier rapidement la question.

The other problem I think we have, and I think it emerges from the dynamic in the committee, relates to the relationship between Senate staff and the committee, and the relationship between the steering committee and the committee as a whole. This is not about people who are not doing their job.
Je pense que l'autre problème qui nous affecte est lié à la dynamique au comité, notamment entre les employés du Sénat et le comité, et entre le comité directeur et le comité en tant que tel. Je ne dis pas que certaines personnes ne font pas leur travail.

If the European Union acceded to the European Convention on Human Rights it would be possible to resolve the problem of the relationship between the EU system and the European Convention system as regards the protection of fundamental rights raised by the proceedings pending before the Strasbourg Court in Case No 566720, DSR-Senator Lines v Member States of the EU.
considère que, si l'Union adhérait à la Convention européenne, le problème ‑ soulevé par les procédures pendantes devant la Cour de Strasbourg dans l'affaire n° 566720, DSR‑Senator Lines/États membres de l'UE – du rapport entre le système de l'Union européenne et celui de la Convention européenne en matière de protection des droits fondamentaux pourrait être résolu;

You might say that the relationship between Senator Murray and I, which goes back many years, was temporarily estranged during some of those difficult days in the Senate.
On pourrait dire que les relations de longue date entre le sénateur Murray et moi-même se sont temporairement brouillées durant cette période difficile au Sénat.

Only later did the public become aware of the business relationship between Senator Fitzpatrick and the Prime Minister.
Ce n'est que plus tard que le public a entendu parler des relations d'affaires existant entre le sénateur Fitzpatrick et le premier ministre.