Vertaling van "relations had intensified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And a technical assistance programme in support of WTO accession was about to begin. Trade and investment relations had intensified further.
Les relations dans le domaine du commerce et de l'investissement s'étaient encore intensifiées.

The report noted that EU-China relations had intensified to a great extent as intended.
Elle y constatait que l'intensification des relations avec la Chine s'était déroulée dans une large mesure comme prévu.

In other words, if we were to devote all of our money, or the entire $98 million, primarily to mass media based education and some local and regional community programming, would we get the same effect as if we had devoted that amount of money to greatly intensified enforcement and related measures designed to physically prevent kids from getting their hands on cigarettes?
Autrement dit, si l'argent, la totalité des 98 millions, était consacré à une campagne d'éducation dans les médias de masse et à quelques programmes communautaires locaux et régionaux, obtiendrons-nous les mêmes résultats que si l'argent avait servi à resserrer l'application des règlements et des mesures connexes destinées à bloquer l'accès des enfants aux cigarettes?

They stated that the seminars held in Punta del Este in 1995 and in Quito in November 1996 had served to intensify the exchange of views and further strengthen relations in this area.
Ils ont indiqué que les séminaires organisés en 1995 à Punta del Este et en novembre 1996 à Quito ont permis d'intensifier les échanges de vues et de rendre plus étroites les relations dans ce domaine.