Vertaling van "relations by mid-2006 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive 2006/95/EC | Directive 2006/95/EC on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits | low voltage directive | LVD [Abbr.]
directive basse tension

Banking Directive | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast)
directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte)

Industry Guide to Canadian Safety Requirements for Children's Toys and Related Products, 2006
Guide destiné à l'industrie sur les exigences canadiennes en matière de sécurité des jouets pour enfants et des produits connexes, 2006

Ordinance Ordinance of 15 December 2006 on the Register relating to Pollutant Release and the Transfer of Waste and of Pollutants in Waste Water [ PRTRO ]
Ordonnance du 15 décembre 2006 sur le registre des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées [ ORRTP ]

Explanatory Notes Relating to Remaining Budget 2006 Income Tax Measures, Dividend Taxation and Canadian Vintners and Brewers
Notes explicatives concernant les mesures d'impôt résiduelles du budget de 2006, l'imposition des dividendes et les producteurs canadiens de vin et de bière

Ordinance of 5 July 2006 on Fees relating to Radiological Protection [ FeeO-RP ]
Ordonnance du 5 juillet 2006 sur les émoluments perçus dans le domaine de la radioprotection [ OERaP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fund distribution, sales, promotion | Assessment of the articulation between UCITS and MiFID : Gap analysis of MiFID level 2 measures : | Early 2006 Mid 2006 |
Distribution, commercialisation, promotion des fonds | Évaluation de l’articulation entre OPCVM et DMIF Analyse d’écart sur les mesures de niveau 2 de la DMIF | Début 2006 Mi-2006 |

They consist of the ERA-NET Plus scheme, new EC Treaty Article 169 initiatives under FP7, and the CIP Business Innovation Support Scheme, which will draw on the PRO INNO initiative to be started mid-2006.
Ils se composent du mécanisme ERA-NET Plus, de nouvelles initiatives au titre de l’article 169 du traité dans le cadre du PC7, et du dispositif BISS de soutien de l’innovation dans les entreprises prévu par le PCI, qui développera et complètera l’initiative PRO INNO dont le début de mise en œuvre interviendra mi-2006.

Commission to review the current status of anti-trafficking strategies and initiatives with third country relations by mid-2006.
La Commission examine, d'ici la mi-2006, l'état des stratégies et des initiatives en matière de lutte contre la traite des êtres humains s'inscrivant dans le cadre des relations avec les pays tiers.

Although the higher inflation rate in Belgium also relates to the sharper increase in processed food prices than in the euro area (8.3% versus 6.9%), this difference exists since mid-2006 and should thus not be seen as one of the main factors contributing to the widening inflation differential since the beginning of the year.
Bien que le taux d’inflation plus élevé en Belgique soit également imputable à l’augmentation plus marquée du prix des denrées alimentaires transformées que dans la zone euro (8,3 % contre 6,9 %), cette différence est observée depuis la mi-2006 et ne devrait donc pas être considérée comme un des facteurs principaux contribuant à l’élargissement du différentiel d’inflation depuis le début de l’année.

In mid-2006, the EU renewed its Common Position on Cuba.
À la mi-2006, l’UE a renouvelé sa position commune sur Cuba.

13. Notes that the Court pointed to weaknesses in supervisory and control systems (paragraph 10.9) relating to the payment of allowances of Members of the European Parliament; considers it worrying that by mid-2006 only 54 % of the service providers, and only 29 % of the paying agents had submitted invoices relating to the period July 2004 to June 2005; notes that the internal audit of Members' parliamentary assistance allowance will be finalised in time for the 2006 discharge procedure;
13. note que la Cour a constaté des insuffisances dans les systèmes de contrôle et de surveillance relatifs au paiement d'indemnités aux membres du Parlement européen (point 10.9); juge ce constat préoccupant car à la mi-2006, seulement 54 % des prestataires de services et 29 % seulement des tiers payants avaient présenté les factures relatives à la période comprise entre juillet 2004 et juin 2005; note que l'audit interne sur les indemnités d'assistance parlementaire sera finalisé à temps pour la procédure de décharge 2006;

Member States to have shared information with the Presidency by mid 2006 and document mapping services available by end of 2006.
Les États membres doivent avoir communiqué des informations à la présidence d'ici la mi-2006 et un document recensant les services doit être disponible d'ici la fin de 2006.

Mid 2006 or earlier if possible
Mi-2006 ou avant si possible

‘Without prejudice to respect for Community legislation, the Commission, within the context of the revision of the new approach planned for mid-2006, will clarify the conditions for the affixing of other markings, whether national, European or private, in relation to the CE marking’.
(EN) «Sans préjudice du respect de la législation communautaire, la Commission précise, dans le cadre de la révision de la nouvelle approche, prévue pour la mi-2006, les conditions de l’apposition d’autres marquages, nationaux, européens ou privés, en rapport avec le marquage CE».